Лексикон · A-Я · З
зичити
дієслово · «Висловлювати побажання чого-небудь; бажати. — Кланяйся дуже отцю Мирону од мене і скажи, що я йому добра усякого зичу і блага (Вовчок, VI, 1956, 247); — Почався у Павловій хаті ...»
Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Дані Атласу
готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія23 форми
готовоНаписання і вимова2 джерела
очікуєСтилістикабез нотаток
готовоСинонімія16 позицій
готовоОмонім1 позиція
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
Курскурсова фраза / chunk
Висловлювати побажання чого-небудь; бажати. — Кланяйся дуже отцю Мирону од мене і скажи, що я йому добра усякого зичу і блага (Вовчок, VI, 1956, 247); — Почався у Павловій хаті ...
Морфологія
дієслово · 23 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| зичитимем | майбутній, множина, 1 ос. |
| зичитимемо | майбутній, множина, 1 ос. |
| зичитимете | майбутній, множина, 2 ос. |
| зичитимуть | майбутній, множина, 3 ос. |
| зичитиму | майбутній, однина, 1 ос. |
| зичитимеш | майбутній, однина, 2 ос. |
| зичитиме | майбутній, однина, 3 ос. |
| зичено | |
| зичмо | наказовий, множина, 1 ос. |
| зичте | наказовий, множина, 2 ос. |
| зич | наказовий, однина, 2 ос. |
| зичити | інфінітив |
| зичила | минулий, жін. |
| зичив | минулий, чол. |
| зичило | минулий, сер. |
| зичили | минулий, множина |
| зичимо | теперішній, множина, 1 ос. |
| зичим | теперішній, множина, 1 ос. |
| зичите | теперішній, множина, 2 ос. |
| зичать | теперішній, множина, 3 ос. |
| зичу | теперішній, однина, 1 ос. |
| зичиш | теперішній, однина, 2 ос. |
| зичить | теперішній, однина, 3 ос. |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
коротка форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| зичить | інфінітив |
Написання і вимова
- Правопис
- зи́чити 1 дієслово недоконаного виду бажати комусь чогось зи́чити 2 дієслово недоконаного виду позичати діал. Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Зи́чити, зи́чу, зи́чиш, зи́чать; зич, зи́чмо, зи́чте кому чого Правописний словник Голоскевича (1929)
Синоніми та антоніми
Синоніми:
висловлювати комусь побажання чого-небудь, мати якісь побажання стосовно когось
БАЖА́ТИвисловлювати комусь побажання чого-небудь, мати якісь побажання стосовно когосьЖАДА́ТИЖИ́ЧИТИХОТІ́ТИмати якісь побажання щодо когосьпобажа́типожада́ти
давати щось у борг, у тимчасове користування кому-небудь
ПОЗИЧА́ТИдавати щось у борг, у тимчасове користування кому-небудьБОРГУВА́ТИВИЗИЧА́ТИРОЗПОЗИЧА́ТИРОЗЗИЧА́ТИпози́читипоборгува́тиви́зичитирозпози́читироззи́чити
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Омоніми
зичити2 (дієслово) — перех., діал.
Омоніми показано за нумерованими словниковими заголовками; звіряйте значення з контекстом.
Літературні засвідчення
Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Рекреації · 1960
Тільки б не опинитися там самотнім і нікому не потрібним, молишся подумки, до того ж ОРГКОМІТЕТ повинен оплатити дорогу туди й назад і перебування в готелі, а якщо ні, то доведеться зичити в Мацапури ще три сотні, Хомський, бо ніщо тебе так не дратує, як потреба пити за чужий кошт, такий ти вже є від природи, тільки за власні — й по всьому, розмова коротка, не люблю бути комусь зобов’язаним, курва мама.
literary_fts · 6bb17922_c0003
Джерело: literary_fts
Переклад
зичити↔
wish (to bestow a thought)(ditransitive) (+genitive with the direct object and +dative with the indirect) to wish (to bestow a thought or gesture towards someone or something)(transitive, dialectal) (+ accusative) to borrow(transitive, dialectal) (+ accusative) to lend
Джерело: dmklinger