злий[зли́й]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
зла, зле. 1》 Сповнений злості, ворожнечі, недоброзичливості; прот. добрий (про людину). || у знач. ім. злий, зл о го, ч. ; зла, зл о ї, ж. Про злобну, недоброзичливу людину. || Сповнений гніву, сердитий на кого-, що-небудь. || Надзвичайно лютий, хижий, кровожерний (про хижаків, зміїв і т. ін.). || Який виражає злість, злобу. Злі язик и — люди, які поширюють плітки; наклепники. 2》 Викликаний, пройнятий злістю, злорадством, недоброзичливістю. || В якому виявляється жорстокість, нещадність. Злі вчинки . 3》 Який завдав надзвичайно тяжких страждань, мук, неприємностей; жорстокий. Злий біль . Зла журба . 4》 Поганий, несприятливий (про час). || Нещасливий, злиденний. || Який містить або несе людям зло; згубний. 5》 Який досяг найвищого ступеня у своєму вияві; сильний, лютий. 6》 розм. Шкідливий, отруйний. Зле с і м'я .
Етимологія
Джерело: ЕСУМ, т. 4, с. 453
Морфологія
прикметник · 32 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| злій | жін., давальний |
| зла | жін., кличний |
| злій | жін., місцевий |
| зла | жін., називний |
| зло́ю | жін., орудний |
| зло́ї | жін., родовий |
| злу | жін., знахідний |
| зло́му | чол., давальний |
| злий | чол., кличний |
| злім | чол., місцевий |
| зло́му | чол., місцевий |
| злий | чол., називний |
| злим | чол., орудний |
| зло́го | чол., родовий |
| зло́го | чол., знахідний |
| злий | чол., знахідний |
| зло́му | сер., давальний |
| зле | сер., кличний |
| злім | сер., місцевий |
| зло́му | сер., місцевий |
| зле | сер., називний |
| злим | сер., орудний |
| зло́го | сер., родовий |
| зле | сер., знахідний |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| злая | жін., кличний |
| злая | жін., називний |
| злу́ю | жін., знахідний |
| злеє | сер., кличний |
| злеє | сер., називний |
| злеє | сер., знахідний |
| злії | множина, кличний |
| злії | множина, називний |
| злії | множина, знахідний |
Написання і вимова
- Правопис
- злий прикметник Орфографічний словник української мови
- Орфоепія
- [злий] м. (на) злому/з'л'ім, мн. з'л'і Орфоепічний словник української мови
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
злий геній чий, кого, чого, книжн
Людина, яка погано впливає на кого-небудь, приносить шкоду комусь. — Сам Василь Митрофанович пожалував,— саркастично кинув Рибка і .. додав: — Наш злий геній.., щоб його чорти забрали (М. Чабанівський). злі (лихі) язики. Люди, які пліткують, ведуть недоброзичливі балачки; пліткарі. Вже не раз важка хвороба валила комісара в ліжко. Іноді злі язики плескали, що це вже прийшов йому кінець (Ю. Збанацький); — Потоцький на Сейм не їздив, саме захворів, хоч злі язики плескали, що навмисне замкнувся в замку... (Я. Стецюк); — Оце і все, як на духу, розказав. А лихі язики ще всяке несусвітне додають (М. Стельмах)
Фразеологічний словник української мови1 як (мов, ніби і т.ін.) собака, зі сл. голодний, злий і т.ін
Дуже, надзвичайно. Обмок — як вовк, обкис — як лис, голоден — як собака (Укр. присл.); — Ну, то поклади мене у віз із рибою.— Ай! Риба! По всій Польщі люди голодні, як собаки. Рибу розкрадуть (О. Довженко); Каже жінка.— Він чоловік мене вб'є, як наздожене. Тут хоч дурний, та такий злий, як собака (П. Куліш). н{}і{}би соб{}а{}ка 2 як (мов, ніби і т.ін.) собака на ярмарку, зі сл. пропадати і под. Безслідно. — Держись… — пригрозив він йому сину, — а то пропадеш, як собака на ярмарку! (П. Панч); А я пішов у гайдамаки, Та на Сибірі опинивсь. (Бо тут Сибір була колись). І пропадаю, мов собака,.. Помолись. За мене Богу, мій ти сину (Т. Шевченко); В…
Фразеологічний словникПриповідки
Злий вчинок не може принести чести
Повчання, щоб не робили поганих вчинків.
Приповідки або українсько-народня філософіяЛучче нехай буде злий, ніж дурний
Злий ще може подобрішати, а дурний вже не порозумнішає.
Приповідки або українсько-народня філософіяХто злий, той дурний
Злість людини є ознакою її дурноти.
Приповідки або українсько-народня філософіяЛітературні засвідчення
…о бабські теревені, бо якби йому лежало на думці строщити соняшник, то він його на друзки змолов би, навіть якби баба Грициха сто разів обвела соняшник чарівним колом, якого ніхто злий не мав сили перекрочити, а тільки такі праведники, як Хома Федорович, якого баба в його останню годину взяла в соняшник-рай, і тому він помер такою легкою смертю. Справді, щодо ці…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger