зловити[злови́ти]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
злови́ти зловл ю , зл о виш; мн. зл о влять; док. , перех. 1》 Спіймати, підхопити те, що летить або, кинуте вгору, падає. 2》 Погнавшись, наздогнати, схопити того, хто рухається, тікає. || перен. Направивши, навівши фотоапарат, прожектор і т. ін. на те, що швидко зникає, проходить, піймати в приціл, сфотографувати. 3》 Піймати, захопити живцем як здобич. 4》 Вислідивши, розшукавши кого-небудь, затримати, заарештувати. || розм. Застати, побачити кого-небудь десь. 5》 перен. , розм. Викрити кого-небудь, звинувативши в якихось негативних вчинках. || на чому . Раптово помітити, виявити що-небудь у собі або в комусь. 6》 перен. , розм. Вдаючись до різних хитрощів, примусити кого-небудь женитися на комусь. 7》 перен. , розм. Збагнути (розумом), сприйняти (слухом, зором).
Етимологія
Джерело: Wiktionary
Морфологія
дієслово · 17 форм · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| зло́вимо | майбутній, множина, 1 ос. |
| зло́вим | майбутній, множина, 1 ос. |
| зло́вите | майбутній, множина, 2 ос. |
| зло́влять | майбутній, множина, 3 ос. |
| зловлю́ | майбутній, однина, 1 ос. |
| зло́виш | майбутній, однина, 2 ос. |
| зло́вить | майбутній, однина, 3 ос. |
| зло́влено | |
| злові́м | наказовий, множина, 1 ос. |
| злові́мо | наказовий, множина, 1 ос. |
| злові́ть | наказовий, множина, 2 ос. |
| злови́ | наказовий, однина, 2 ос. |
| злови́ти | інфінітив |
| злови́ла | минулий, жін. |
| злови́в | минулий, чол. |
| злови́ло | минулий, сер. |
| злови́ли | минулий, множина |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| зловіте | наказовий, множина, 2 ос. |
| Форма | Позначка |
|---|---|
| зло́вить | інфінітив |
Написання і вимова
- Правопис
- злови́ти дієслово доконаного виду Орфографічний словник української мови
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
впіймати (піймати, спіймати, зловити, застукати і т. ін. ) / ловити на гарячому кого
Викрити кого-небудь, підстерігши його на місці злочину або на чомусь осудливому, протизаконному і т. ін. Малювати доводилося потай, бо мусульманський закон забороняє зображувати тварин і людей, і фанатики-бухарці, впіймавши його на гарячому, могли б і штрикнути його кинджалом або придушити (З. Тулуб); — Запеклого викрадача меж Максимку Воронця хазяї піймали на гарячому і зарубали посеред поля (В. Земляк); Міркує, мабуть (Сагайдак), як Гуцалюка спіймати на гарячому, — подумав непрошений гість, намацуючи в кишені цеглину (С. Добровольський); — Та за таке судити — і край! — Щоб передати до суду, треба спершу зловити на гарячому, — обізвався Тад…
Фразеологічний словник української мовивпіймати (піймати, спіймати, зловити, застукати і т.ін.) / ловити на гарячому кого
Викрити кого-небудь, підстерігши його на місці злочину або на чомусь осудливому, протизаконному і т.ін. Малювати доводилося потай, бо мусульманський закон забороняє зображувати тварин і людей, і фанатики-бухарці, впіймавши його на гарячому, могли б і штрикнути його кинджалом або придушити (З. Тулуб); — Запеклого викрадача меж Максимку Воронця хазяї піймали на гарячому і зарубали посеред поля (В. Земляк); Міркує, мабуть Сагайдак, як Гуцалюка спіймати на гарячому,— подумав непрошений гість, намацуючи в кишені цеглину (С. Добровольський); — Та за таке судити — і край! — Щоб передати до суду, треба спершу зловити на гарячому,— обізвався Тадей Ба…
Фразеологічний словникловити / зловити (піймати і т.ін.) на гачок кого
Намагатися ошукати, перехитрити, ввести в оману когось. — Знаємо вас. Ловите довірливих дурників на гачок (І. Цюпа); Макар Іванович осміхнувся. Нема дурнів! На сей гачок його не зловиш! (М. Коцюбинський); — За весь час агент піймав на гачок лише одного (Переклад С. Масляка); — Дай слово, що нікому не скажеш! — Та на цей гачок спіймати Костю було важко (І. Багмут). взяти на крюка. Богачеві на одній з господарських нарад закинули: — Агроном. І беручкий… Коли б не взяв тебе самого на крюка! (П. Оровецький). 2. Дуже захоплювати, полонити чим-небудь (про якісь заняття, інтереси і т.ін.). О, медицина! Жаль до неї Сидить, як в дереві сучок, Коли ж…
Фразеологічний словникшукати (ловити, доганяти і т.ін.) / зловити (піймати і т.ін.) вітра в полі
тільки наказ. форма. Безслідно зникнути, так, що марно й шукати. — Що ж то буде за чудасія? — Так, нічого: підхоплю тілько тільки на сідло отсю кралю, та й шукай вітра в полі. Махнем з побратимом навпростець до Чорної гори (П. Куліш); — Візьму його з собою, дам сапу в руки, покрутиться біля мене, а тільки відвернулась, уже лови вітра в полі! (О. Гончар); —Ха-ха-ха,— реготав професор,— вони полетіли, ловіть вітра в полі (В. Собко). 2. Здійснювати безрезультатні пошуки кого-, чого-небудь. — А що гестапівці знайдуть друкарську машинку? — скрикнула Тамара.— Нехай шукають вітра в полі,— задиристо випалила Женя (В. Хижняк); Лука: Повернуся раніше…
Фразеологічний словникПриповідки
Зловив зайця за хвіст
Не досягнув мети.
Приповідки або українсько-народня філософіяЩе не зловив, а вже поривається скубти
Ще не зробив роботу, а вже хоче мати від неї користь.
Приповідки або українсько-народня філософіяЛітературні засвідчення
…клич небачно імені натхнення, бо ось воно, як вітер, що звільнився з неба і втік за межі простору у струм заземний. На смугах п’яти ліній кільця нот – муз гребінь. А я вже віддиху зловити більш не можу і падаю, мов пень, у ями й вири гімнів. Тоді найвищий тон бере в оркестрі ранок, коли в таріль землі тарелем сонця гримне. 4 квітня 1936 Перше ліричне інтермецо ПЕРШ…
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: dmklinger