зло
Дані Атласу
Значення
1. Що-небудь погане, недобре; протилежне добро. Лисиця так Сові казала: — От де по правді можна жить І доленьку хвалить; В добрі кохаться, всіх любити, Ніколи зла і кривди не чи...
Морфологія
прислівник · 16 форм · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| зло | |
| злу | сер., давальний |
| зло | сер., кличний |
| злі | сер., місцевий |
| злу | сер., місцевий |
| зло | сер., називний |
| злом | сер., орудний |
| зла | сер., родовий |
| зло | сер., знахідний |
| злам | множина, давальний |
| зла | множина, кличний |
| злах | множина, місцевий |
| зла | множина, називний |
| злами | множина, орудний |
| зол | множина, родовий |
| зла | множина, знахідний |
Написання і вимова
- Правопис
- зло 1 іменник середнього роду що-небудь погане, недобре; почуття роздратування, гніву, досади; розлюченість зло 2 іменник середнього роду нещастя, лихо, горе зло 3 прислівник злісно, жорстоко незмінювана словникова одиниця Орфографічний словник української мови
Синоніми та антоніми
Омоніми
Фразеологізми та сталі вирази
зганя́ти (зго́нити) / зігна́ти злість (зло, доса́ду, се́рце і т. ін.) на кому
Мститися не тому, хто викликав роздратування, невдоволення, гнів, а кому-небудь іншому. — Оце було її діти пустують, вона на них сердиться, а на мені згонить злість (І. Нечуй-Левицький); Її, як дівку, відкілясь здалека взяту, поїдом їли, .. били і всяку досаду на їй зганяли (Грицько Григоренко); (Катерина:) Пан сотник дуже свариться, як углядить твої сльози, і на нас .. зганя своє серце (О. Стороженко); Сьогодні в Тимка був такий настрій, що йому хотілося придиратися за дрібниці, і він вирішив зачепити Сергія, щоб зігнати на ньому своє зло (Григорій Тютюнник).
Фразеологічний словник української мовизрива́ти / зірва́ти злість (зло, се́рце) на кому
Спрямовувати на кого-небудь свій гнів, роздратування, невдоволення і т. ін. Вона цілий день од роботи не одірветься, а Василь — одно знає: блукає по вгороді та свище, побіжить на улицю з хлопцями битись, а додому прийде — на Галі усе зло зриває (Панас Мирний); Ірина втомилася хатньою роботою, а втомлена, завжди намагалася на комусь зірвати злість (Ю. Мушкетик); І мати зривала серце на дочці: — Викохала таку корову та на свою шию! (М. Грушевський).
Фразеологічний словник української мовияк (мов, на́че і т. ін.) на зло (на злість)
Наче навмисно; недоречно. Він побіг через двір, щоб вискочити в інший квартал, але, як на зло, в темряві об щось спіткнувся і упав (І. Цюпа); Я почав латати дірки. Та їх, наче на зло, було безліч (Ю. Яновський); Погода тут, як на злість, бридка — іде сніг і зараз розтає, вітер противний (Леся Українка).
Фразеологічний словник української мовиПриповідки
Бридиться злим, а йде за ним
Коли хто критикує зло, а сам його робить.
Приповідки або українсько-народня філософіяВід злого давця бери і капця
Від лихого довжника бери, що лиш можеш.
Приповідки або українсько-народня філософіяДобро довго пам'ятається, а зло ще довше
Зроблену нам кривду довше пам'ятаємо, як зроблене добро.
Приповідки або українсько-народня філософіяЗа много злого, два на одного
Коли два б'ють третього.
Приповідки або українсько-народня філософіяЗле в мене; гони Семене
Коли тобі в мене не довподоби, то можеш забиратися.
Приповідки або українсько-народня філософіяЗле злого не візьме
Лихий лихого не візьме до роботи.
Приповідки або українсько-народня філософіяЗле там і лихо, де курка кричить, а півень тихо
Лихо, де чоловік мовчить, а жінка старшинує.
Приповідки або українсько-народня філософіяЗлі зло знають, бо його не покидають
Лихі роблять лихо, бо інакше не знають.
Приповідки або українсько-народня філософіяЗлом зла не направиш
Лихом добра не зробиш.
Приповідки або українсько-народня філософіяІ два зла не зроблять нічого доброго
Значіння, що й попереднє.
Приповідки або українсько-народня філософіяІ немає злому, на всій землі безконечній веселого дому
Лукавий на цілім широкім світі не знайде вдоволення.
Приповідки або українсько-народня філософіяІ тут зле і там недобре
Нарікання чоловіка, що йому нігде не велось.
Приповідки або українсько-народня філософіяКраще терпіти зло, чим творити його
Творити зло, це злочин і неморально.
Приповідки або українсько-народня філософіяМаєш зле говорити, волієш у язик укуситись
Наука моралістів, щоб лихою бесідою не зблазнити інших.
Приповідки або українсько-народня філософіяНе зле йому діється, що змолотить, те й провіється
Що заробить, те й пустить, розтратить.
Приповідки або українсько-народня філософіяНе зле поводиться, на своє все виходиться
Нема страти.
Приповідки або українсько-народня філософіяНема злого, щоб на добре не вийшло
Оптимістичний погляд, що й лихі діла приносять добрі наслідки.
Приповідки або українсько-народня філософіяНе такий злий, як недобрий
Про чоловіка, хотя й нелихого, але й недоброго.
Приповідки або українсько-народня філософіяОдин злий крок, може принести страшний упадок
Одна мала помилка може принести страшні наслідки.
Приповідки або українсько-народня філософіяТяжко щоб на добре вийшло, що із злих рук прийшло
Лихі батьки не виховають добре дитини.
Приповідки або українсько-народня філософіяХто шукає зла, той добра во вік не побачить
Песиміст ніколи не побачить добрих прикмет в нікім.
Приповідки або українсько-народня філософіяЩо злому, по образах в дому
Лихий нічим не вдоволиться.
Приповідки або українсько-народня філософіяЛише зло є так велике, як багато лиха може принести
Чим більше зло, тим більше лиха воно може принести.
Приповідки або українсько-народня філософіяОвочі зла все гіркі
Зло ніколи не приносить нічого доброго.
Приповідки або українсько-народня філософіяЛітературні засвідчення
Я не маю імені, бо все добре безіменне, це тільки зло спішить оздобити себе ім'ям, щоб його помітили.
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: dmklinger