змалювати[змалюва́ти]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
(докон. до змальовувати / див. змальовувати) змальо́вувати -ую, -уєш, недок. , змалюв а ти, - ю ю, - ю єш, док. , перех. 1》 Малюючи, відтворювати вже намальоване, сфотографоване і т. ін.; перемальовувати; робити копію чого-небудь; копіювати. 2》 Малювати з натури предмети, живі істоти, природу і т. ін. 3》 перен. Описувати, зображувати словесними засобами в художньому творі, листі, розмові і т. ін. 4》 перен. , розм. Бити, залишаючи сліди. 5》 жарг. Запам'ятовувати обличчя, місцевість, план приміщення тощо.
«змалювати» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.
Морфологія
дієслово · 16 форм · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| змалю́ємо | майбутній, множина, 1 ос. |
| змалю́єм | майбутній, множина, 1 ос. |
| змалю́єте | майбутній, множина, 2 ос. |
| змалю́ють | майбутній, множина, 3 ос. |
| змалю́ю | майбутній, однина, 1 ос. |
| змалю́єш | майбутній, однина, 2 ос. |
| змалю́є | майбутній, однина, 3 ос. |
| змальо́вано | |
| змалю́ймо | наказовий, множина, 1 ос. |
| змалю́йте | наказовий, множина, 2 ос. |
| змалю́й | наказовий, однина, 2 ос. |
| змалюва́ти | інфінітив |
| змалюва́ла | минулий, жін. |
| змалюва́в | минулий, чол. |
| змалюва́ло | минулий, сер. |
| змалюва́ли | минулий, множина |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| змалювать | інфінітив |
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
(ні) перо́м не списа́ти (описа́ти) (ні сло́вом не сказа́ти) чого, фольк
1. Хтось не може визначити, висловити надзвичайної вроди, краси кого-, чого-небудь. А що ті зачіси на голові, то й не списати пером які (Марко Вовчок); Ні пером не списати, ні словом не сказати тії несподіваної краси, якою до вас усміхнулася долина! (Панас Мирний). 2. який. Надзвичайно гарний, вродливий; чудовий. Дочка у неї була дуже вродлива — ні пером не списати, ні словом не сказати (З усн. мови).
Фразеологічний словник української мовині перо́м списа́ть, ні змалюва́ть
Ти в порі розквітлій, як картина, Ні пером списать, ні змалювать (М. Шеремет).
Фразеологічний словник української мовине мо́жна сло́вом розказа́ти, а́ні перо́м описа́ти
Така була краса його (отамана) невиписанна.., що не можна словом розказати, ані пером описати (Марко Вовчок).
Фразеологічний словник української мовиЛітературні засвідчення
Це було 27 червня, а вечором Толь несподівано заявився "додому" в зовсім надзвичайному настрої, в самому що не в чудернацькому настрої, який я можу змалювати хіба тільки зовні, а не розписати перед вами як слід; в настрої, що його можна порівняти хіба тільки з настроєм п'яного.
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: dmklinger