Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · З

змішувати[змі́шувати]

дієслово · [ˈzʲmʲiʃʊʋɐte] · «ЗМІ́ШУВАТИ, ую, уєш, недок., ЗМІША́ТИ, а́ю, а́єш, док., перех. 1. Зсипа́ти, з’єднувати разом що-небудь різне, готуючи суміш або розчин. Терентій на веранді змішував парникову зе...»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія23 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія10 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

змі́шувати -ую, -уєш, недок. , зміш а ти, - а ю, - а єш, док. , перех. 1》 Зсипати, з'єднувати разом що-небудь різне, готуючи суміш або розчин. || Сполучати, поєднувати, розміщувати поряд що-небудь різнорідне. 2》 Порушуючи звичайний порядок, розташовувати безладно; перемішувати, переплутувати. || Порушувати, розладнувати бойовий порядок (військових частин). 3》 розм. Помилково сприймати кого-, що-небудь одне за інше; не розрізняти, плутати.

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«змішувати» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
змі́шуватимеммайбутній, множина, 1 ос.
змі́шуватимемомайбутній, множина, 1 ос.
змі́шуватиметемайбутній, множина, 2 ос.
змі́шуватимутьмайбутній, множина, 3 ос.
змі́шуватимумайбутній, однина, 1 ос.
змі́шуватимешмайбутній, однина, 2 ос.
змі́шуватимемайбутній, однина, 3 ос.
змі́шувано
змі́шуймонаказовий, множина, 1 ос.
змі́шуйтенаказовий, множина, 2 ос.
змі́шуйнаказовий, однина, 2 ос.
змі́шуватиінфінітив
змі́шуваламинулий, жін.
змі́шувавминулий, чол.
змі́шуваломинулий, сер.
змі́шувалиминулий, множина
змі́шуємотеперішній, множина, 1 ос.
змі́шуємтеперішній, множина, 1 ос.
змі́шуєтетеперішній, множина, 2 ос.
змі́шуютьтеперішній, множина, 3 ос.
змі́шуютеперішній, однина, 1 ос.
змі́шуєштеперішній, однина, 2 ос.
змі́шуєтеперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
змішуватьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
з'єднувати, поєднувати що-небудь різнорідне
ПЕРЕМІ́ШУВАТИМІША́ТИзміша́типереміша́типоміша́ти
порушуючи звичайний порядок, розташовувати безладно
ПЕРЕМІ́ШУВАТИПЕРЕПЛУ́ТУВАТИПЛУ́ТАТИСПЛУ́ТУВАТИзміша́типереміша́типереплу́татисплу́тати
ПЕРЕПЛУ́ТУВАТИПЛУ́ТАТИСПЛУ́ТУВАТИПЕРЕМІ́ШУВАТИМІША́ТИпереплу́татисплу́татипереміша́тизміша́ти
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Shevchenko is OK · 1960
Крім того, він любить співати — і всі плачуть, коли він співає. Крім того, він любить змішувати горілку з чаєм. Крім того, він легкий у спілкуванні, говорить багато й цікаво, знає цілу купу смішних історій, курить сигари (справжні, кубинські). Крім того, він упертий, непередбачуваний, від нього іноді струменіє моторошна енергія скандалу й непослуху. Він дещо вайлуватий, широкий у кості, не дуже добре танцює, але всіх зачаровує. За своє не надто довге 47-річне життя, з якого 10 років пробув у солдатах в пустелі, він здобув собі сотні, якщо не тисячі, знайомих і друзів. Його "Щоденник" — це сотні імен, ціла Галерея адептів, прихильників (і прихильниць), благодійників, заступників, співчутливців.
literary_fts · 064c73a5_c0003

Джерело: literary_fts

Переклад

змішувати
incorporate (mix, blend)to mix, to blend, to mingle, to commingleconflate (to mix together different elements)to mess up (cause disorder in)mix (combine items from two or more sources normally kept separate)(colloquial) to mix up, to confuse

Джерело: dmklinger