Лексикон · A-Я · З
зневажати[зневажа́ти]
дієслово · [zneʋɐˈʒate] · «to disrespect»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom знева́жити + -а́ти.
готовоМорфологія23 форми
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс4 модулі
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
зневажа́ти - а ю, - а єш і рідко знев а жувати, -ую, -уєш, недок. , знев а жити, -жу, -жиш, док. , перех. 1》 Виявляти презирство, неповагу до кого-, чого-небудь; прот. поважати. 2》 Ображати кого-небудь, принижувати чиюсь гідність. 3》 Нехтувати чимось, не виявляючи належної уваги до чого-небудь, не надаючи значення чомусь.
Етимологія
From знева́жити + -а́ти.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
дієслово · 23 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| зневажа́тимем | майбутній, множина, 1 ос. |
| зневажа́тимемо | майбутній, множина, 1 ос. |
| зневажа́тимете | майбутній, множина, 2 ос. |
| зневажа́тимуть | майбутній, множина, 3 ос. |
| зневажа́тиму | майбутній, однина, 1 ос. |
| зневажа́тимеш | майбутній, однина, 2 ос. |
| зневажа́тиме | майбутній, однина, 3 ос. |
| зневажано | |
| зневажа́ймо | наказовий, множина, 1 ос. |
| зневажа́йте | наказовий, множина, 2 ос. |
| зневажа́й | наказовий, однина, 2 ос. |
| зневажа́ти | інфінітив |
| зневажа́ла | минулий, жін. |
| зневажа́в | минулий, чол. |
| зневажа́ло | минулий, сер. |
| зневажа́ли | минулий, множина |
| зневажа́ємо | теперішній, множина, 1 ос. |
| зневажа́єм | теперішній, множина, 1 ос. |
| зневажа́єте | теперішній, множина, 2 ос. |
| зневажа́ють | теперішній, множина, 3 ос. |
| зневажа́ю | теперішній, однина, 1 ос. |
| зневажа́єш | теперішній, однина, 2 ос. |
| зневажа́є | теперішній, однина, 3 ос. |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
коротка форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| знева́жать | інфінітив |
| зневажа | теперішній, однина, 3 ос. |
Написання і вимова
- Правопис
- зневажа́ти дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Зневажа́ти, -жа́ю, -жа́єш; знева́жити, -ва́жу, -ва́жиш, -ва́жить, -ва́жать; знева́ж, -ва́жмо, -ва́жте Правописний словник Голоскевича (1929)
Синоніми та антоніми
Синоніми:
принижувати
Антоніми:
поважати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Літературні засвідчення
Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Вступ до географії · 1960
…ня ландшафту. У нас не може бути доброго театру, кіно, цирку. Як і багатьох інших речей, котрі надто вимагають любити форму, відчувати її абсолютно. А нам завжди натякали, що слід зневажати форму. До речі, як мало в нас поетів, котрі вміють знаходити точні й багаті рими! Бо ми не любимо своєї мови. Погано артикулюємо, інтонуємо. Наші актори фальшиві з першого звуку.…
literary_fts · b3e6771a_c0008
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 4 модулі
Переклад
зневажати↔
despise (to regard with contempt or scorn)to despise, to disdain, to hold in contempt, to look down on, to scorn (to consider as unworthy of respect)besmirch (tarnish; debase)to disrespect (to show a lack of respect to)disparage (to dishonor by a comparison)to disregard, to neglect, to set at nought
Джерело: dmklinger