Лексикон · A-Я · З
знущатися[знуща́тися]
дієслово · [znʊʃˈt͡ʃatesʲɐ] · «заподіювати комусь муки, страждання»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняProbably from з- + Old East Slavic гнушатися, from Old Church Slavonic гнѫшати сѧ, from Proto-Slavic *gnušati.
готовоМорфологія36 форм
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія9 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
готовоПриповідки2 приповідки
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
знуща́тися - а юся, - а єшся, недок. , з кого – чого , над ким – чим і рідше без додатка . 1》 Заподіювати муки, страждання кому-небудь. 2》 Зло висміювати кого-, що-небудь, глузувати з когось, чогось.
Етимологія
Probably from з- + Old East Slavic гнушатися, from Old Church Slavonic гнѫшати сѧ, from Proto-Slavic *gnušati.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
дієслово · 36 форм · VESUM
Інфінітив: знуща́тися / знуща́тись
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | знуща́юсь / знуща́юся | знуща́ємось / знуща́ємося / знуща́ємся |
| 2 особа | знуща́єшся | знуща́єтесь / знуща́єтеся |
| 3 особа | знуща́ється | знуща́ються |
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | знуща́тимусь / знуща́тимуся | знуща́тимемось / знуща́тимемося / знуща́тимемся |
| 2 особа | знуща́тимешся | знуща́тиметесь / знуща́тиметеся |
| 3 особа | знуща́тиметься | знуща́тимуться |
Написання і вимова
- Правопис
- знуща́тися дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Знуща́тися, -ща́юся, -ща́єшся з кого, з чого Правописний словник Голоскевича (1929)
- Орфоепія
- знуща́тися [знушчатиес'а] -айус'а, -айеіс':а, -айеіц':а, -айуц':а Орфоепічний словник української мови
Синоніми та антоніми
Синоніми:
глумитисянаглумлятисянівечитипотирати (розм.)вередувати (заст.)збиткуватися (діал.)збиткувати (діал.)поневіряти (діал.)потурати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Приповідки
Колики тесав би на голові
Любить вехроводити і знущатися.
Приповідки або українсько-народня філософіяСвятим ноги цілує, а людей мордує
В церкві цілує святі образи, а над людьми знущається.
Приповідки або українсько-народня філософіяЛітературні засвідчення
Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Рекреації · 1960
…ні піднебіння. Який дурень серед ночі спускає таких лютих звірюк? Вони ж можуть горло перегризти, розірвати на кавалки. Відгризти прутень і яйця, це в них трапляється. Вони любили знущатися над статевими органами. Інакше дуже тяжко змусити міцних гордих хлопців заплакати. А їм головне було змусити їх заплакати, я так розумію.
literary_fts · 6bb17922_c0056
Джерело: literary_fts
Переклад
знущатися↔
abuse (to hurt)to abuse, to brutalize, to maltreat, to mistreat (to treat badly, roughly, cruelly)to mock, to make fun of
Джерело: dmklinger