Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · З

золото[зо́лото]

іменник · [ˈzɔɫɔtɔ] · «gold»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняЗолото, золотйр, [золотар енко, золотарйха, золотарівна), [золдтець] «червінець», [золотйло1 «матеріал для позолоти», золотйльник, [золотйще] «родовище золота»,…
готовоМорфологія10 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія3 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія2 вирази
готовоПриповідки22 приповідки
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

зо́лото -а, с. 1》 Проста речовина хімічного елемента Ауруму – жовтий, м'який, ковкий метал. Належить до благородних металів. Валютний метал. || перен. Про золотисте забарвлення чого-небудь. Чорне золото — а) нафта; б) кам'яне вугілля. 2》 збірн. Золоті речі; дорогий золототканий одяг і т. ін. || Спеціальна золотистого кольору фарба, яка застосовується в поліграфії. || Позолочені шовкові нитки для гаптування, ткання і т. ін. 3》 збірн. Золоті монети, гроші і т. ін. || перен. Про велике багатство, розкоші. Монетарне золото — золото у вигляді монет чи зливків не нижче 995-ї проби, яке є власністю держави. Немонетарне золото — золото як засіб накопичення та золото промислового призначення. 4》 перен., розм. Про щось дуже цінне, гарне або про кого-небудь, вартого, гідного поваги. || Ласкаве звертання до кого-небудь. || ірон. 5》 розм. Про золоту медаль (золоті медалі) за перемогу, перше місце в спортивних змаганнях, на конкурсі і т. ін.

Етимологія

Золото, золотйр, [золотар енко, золотарйха, золотарівна), [золдтець] «червінець», [золотйло1 «матеріал для позолоти», золотйльник, [золотйще] «родовище золота»,…

Джерело: ЕСУМ, т. 2, с. 274

Морфологія

іменник · 10 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
золоту́сер., давальний
зо́лотосер., кличний
золоті́сер., місцевий
золоту́сер., місцевий
зо́лотосер., називний
зо́лотомсер., орудний
зо́лотасер., родовий
зо́лотосер., знахідний
зо́лотамножина, називний
зо́лотамножина, знахідний

Написання і вимова

Правопис
зо́лото іменник середнього роду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Зо́лото, -та, -ту, в зо́лоті Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
знахідкасоусбурштин
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

купатися в золоті (в розкошах, в розкоші)

Жити в багатстві, щасливо, мати всього вдосталь. Купались далі в золоті князі, А закуті і смерди, як до того, В землі греблись (Д. Павличко); Явдоха (в офіцера) з півроку .. в розкошах купалася (Панас Мирний); // Бути добре доглянутим. Минає рік. Росте Марко — І дійна корова у розкоші купається (Т. Шевченко). на вагу золота. 1. Який має першорядне значення, велику цінність; надзвичайно важливий. Люди .. жадібно прислухалися до оголошення місцевого радіо. Інформація була на вагу золота (Ю. Щербак); — Та звісно, як у степу... Вода на вагу золота (О. Гончар); — От маслини... Річ, на перший погляд, наче несмачна й нікому не потрібна. А насправді…

Фразеологічний словник української мови

золота середина

Найвигідніший, корисний, позбавлений крайнощів спосіб діяння, поведінки; поміркована позиція в чому-небудь. Не будь дуже солодкою, бо розлиже. І гіркою не будь, бо розплює. Вибирай золоту середину і скоро сама научишся, як чоловіка слід приборкувати (В. Кучер); — Помиляється той, що шукає золотої середини між наукою й собою: той здрібнює й себе, не збагачуючи й науки (І. Підмогильний); Цибуля, справді, гострий харчовий продукт.. Але й тут, як зрештою, взагалі у житті, є золота середина — дієтична цибуля-порей. Його зелене перо… ніжне, слабогостре на смак, зберігає всі цілющі, бактерицидні та антицинготні властивості (З журналу).

Фразеологічний словник

Приповідки

Блищить, як золото, а в середині болото

Гіпокрит.

Приповідки або українсько-народня філософія

Золотий ключ відчиняє кожні двері, але не небесні

Підкупством осягнеш усього, лиш спасення душі не осягнеш.

Приповідки або українсько-народня філософія

Золотий ланцюг потягне більше, як залізний

Підкупством осягнеш усього.

Приповідки або українсько-народня філософія

Золотий молот ломцхь залізні двері

Значіння, що й попереднє. Золото м'якше від заліза.

Приповідки або українсько-народня філософія

Золоті руки, а вражий писок

Добрий робітник, але пискатий, або пияк.

Приповідки або українсько-народня філософія

Золото й жінка рядять світом

За золото купиш владу, а жінки мають вплив.

Приповідки або українсько-народня філософія

І на золоті мож попектися

Можна ушукатися, або утратити.

Приповідки або українсько-народня філософія

Куди не піде, то золоті верби за ним ростуть

Де не піде, то все клопоту наробить.

Приповідки або українсько-народня філософія

Не все золото, що блищиться

Не все добре і правдиве, що нам таким видається.

Приповідки або українсько-народня філософія

Нема замку, щоб золото не відчинило

Підкупством осягнеш усього.

Приповідки або українсько-народня філософія

Тіло в золоті, а душа в мерзоті

Тіло убране багато, а душа злобна, мерзька.

Приповідки або українсько-народня філософія

За золотом в землі шукаємо і назад в землю ховаємо

Люди заробляють багатство, а потім намагаються приховати його від людей.

Приповідки або українсько-народня філософія

Золота швайка мур пробиває

Багатство має дуже велику силу, ним можна всього досягти.

Приповідки або українсько-народня філософія

Золотий ключик до всіх замків придасться

Таке ж саме значення, як і попереднього прислів'я.

Приповідки або українсько-народня філософія

Золотий обушок скрізь двері відчиняє

Таке ж саме значення, як і попереднього прислів'я.

Приповідки або українсько-народня філософія

Золото добуваємо, а собі гріб копаємо

Тяжко працюємо на багатство і втрачаємо здоров'я.

Приповідки або українсько-народня філософія

Золото і в болоті блищить

Добра людина і серед поганого товариства залишається доброю.

Приповідки або українсько-народня філософія

Золото і срібло губи затикає

Дорогоцінностями і грішми можна підкупити людей.

Приповідки або українсько-народня філософія

Золото миєм, а самі голодні виєм

Створюємо багатство для інших, а самі нічого не маємо.

Приповідки або українсько-народня філософія

І золота клітка для пташки неволя

У неволі і багатство не приносить радість.

Приповідки або українсько-народня філософія

І золоте удило коневі не мило

Таке ж саме значення, як і попереднього прислів'я.

Приповідки або українсько-народня філософія

Через золото сльози ллються

За багатство люди творять багато лиха.

Приповідки або українсько-народня філософія

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про слимака · 1931
…бром до правого кутика рота, пильнуючи, аби ніхто не постеріг, що він чинить, і плюнув. Дивиться, й справді на землі аж горить золотий карбованець. Чоловік спробував на зуб — щире золото. Втішений він одразу ж накупив наїдків і напитків. А що самому їжа й пиття ніколи так не смакує, як у товаристві, то чоловік пригостив кількох голодранців, яким він сам ще мить то…
literary_fts · 3900c195_c0003

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M09genitive-prepositions-sourceвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

золото
(uncountable) gold (element)gold (element Au)

Джерело: dmklinger