зуби
Дані Атласу
Значення
зуб.
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
брати (хапати) / взяти на зуби (на зуб і т.ін.)
кого. Обирати кого-небудь об'єктом глузування, пліток і т.ін.; судити, гудити. Коли приходив котрийсь з багачів, Мандрика або Підпара, ті, що мокли під ґанком зборні, брали його на зуби (М. Коцюбинський); Господиня звивалася, як вужівка, стараючися, аби все було якнайліпше, аби любі гості не взяли потім на зуб (Г. Хоткевич). брати на зубки. Гаврик: Ну і хотів би я знати, чи й сьогодня сьогодні Насті похвортунить пофортунить так, як у ту неділю, що всіх перетанцювала? Настя: Краще б не брав мене на зубки (М. Кропивницький). узяти на зубок. Любила купчиха чайку попити, добре попоїсти, уволю поспати; не згірше вона любила і на зубок стороннього узяти (Панас Мирний). ухопити на зуба. Та все ж забули, що в Ковалівці тепер Заруба сидить. Він же як ухопить на зуба, то й до нових віників пам'ятатимеш (В. Кучер). 2. що. Говорити, підхоплювати що-небудь сказане дотепно, влучно, вдало. взяти на зубок.— Який я вам Тихін Оверкович? Що за панібратство? Прошу називати мене… товариш Басистий!.. Народ і взяв це на зубок. Усі як змовилися, почали називати його тільки так: Товаришу Басистий (В. Минко).
Фразеологічний словникламати / Зламати (поламати і т.ін.) зуби на кому--чому, об кого--що і без додатка
Не діставати бажаного результату; зазнавати невдачі, поразки і т.ін. Невже він може повірити, що ця дівчина, практикантка, розв'язала проблему, на якій зламали зуби видатні інженери? (В. Собко); — Нас підтримують київські міщани й ремісники. А коли корона зламає зуби на такому дружному опорі,— підемо на Буг (Іван Ле). пополамати собі зуби (багато разів, тривалий час). Сотник: Пішли на валт, та з'їли гарбуза. Об нас собі пополамали зуби! (М. Старицький).
Фразеологічний словниклізти чортові на роги (в зуби), фам
Наражатися на небезпеку; ризикувати потрапити у складну ситуацію. — Завжди сам лізеш чортові на роги! (О. Гончар); Льотчик провів друга на дорогу, сказав на прощання: То гляди ж, Найдо, не лізь чортові в зуби. Будь обережний! (В. Минко). лізти (наскочити┌70041) самому чортові на роги. — Якби для того, щоб урятувати товарища, треба було не те що на вила, а й самому чортові на роги лізти, то й тоді ми не повинні задумуватися! гнівно крикнув Кармелюк (М. Старицький); Бігти в ліс — значить наскочити самому чортові на роги! Будемо тут! — вирішив командир (П. Автомонов).
Фразеологічний словникПриповідки
Без зубів лихо, а без хліба ще гірше
Говорить бідний багачеві, який стратив зуби.
Приповідки або українсько-народня філософіяВибив зуби коло груби
Насміхання з парубка, якому дівчина вибила зуби, як залицявся.
Приповідки або українсько-народня філософіяВитягни вовкові й зуби, то він апетит не згубить
Природи не зміниш.
Приповідки або українсько-народня філософіяВищірив зуби, як циганські діти до місяця
Не маючи палива в зимі, циган вивів діти на двір щоб грілися до повного місяця.
Приповідки або українсько-народня філософіяДарованому коневі не заглядай у зуби
Коням заглядають у зуби при купівлі, щоб пізнати вік. Вдоволяйся дарованою річчю, хоча і найменшою.
Приповідки або українсько-народня філософіяІ нашій дитині колись зуби виростуть
І до нас щастя колись прийде.
Приповідки або українсько-народня філософіяКоби зуби, а хліб буде
Коби здоровля, а на життя зароблю собі.
Приповідки або українсько-народня філософіяЛюди Бога славлять та величають, а вас чогось у зуби взяли
Відповіла баба чортові на питання: що люде про нього кажуть.
Приповідки або українсько-народня філософіяНе пхай пальців нікому в зуби, бо вкусить
Не мішайся в несвоє діло. Не докоряй нікому бо помститься.
Приповідки або українсько-народня філософіяПоклав зуби на клинок
Голодує. Брак харчів.
Приповідки або українсько-народня філософіяПродає зуби, якби хто найняв
Про дівчину, що багато сміється, як залицяється.
Приповідки або українсько-народня філософіяТреба раз показати зуби
Треба раз сказати правду в очі.
Приповідки або українсько-народня філософіяХай буде й зубатий, аби багатий
Боронилась дівчина вибравши негарного жениха.
Приповідки або українсько-народня філософіяХто дав зуби, дасть і хліб до губи
Бог дбає про усіх людей.
Приповідки або українсько-народня філософіяДобрі ті зуби, та кисіль їдять
Жарт про старших людей, які не мають зубів.
Приповідки або українсько-народня філософіяЗасмієшся ти ще й на кутні зуби
Прийде час і ще заплачеш.
Приповідки або українсько-народня філософіяЛітературні засвідчення
А головне, ніхто із найзапопадливіших ретельників, яких дракон міг щомиті поцупити й зжерти, й не здогадувався, що грізні страховиськові зуби примоцував йому швець, який не вмів дарувати заподіяної йому кривди і голова якого варилася в драконовому череві.
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: dmklinger (base form зуб)