Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · З

зупиняти[зупиня́ти]

дієслово · [zʊpeˈnʲate] · «to stop»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom з- + упиня́ти.
готовоМорфологія22 форми
готовоНаписання і вимова1 джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія6 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

зупиня́ти - я ю, - я єш, недок. , зупин и ти, -ин ю , - и ниш, док. , перех. 1》 Припиняти рух кого-, чого-небудь, примушувати когось або щось стати, спинитися. || Припиняти роботу машини, механізму тощо або підприємства і т. ін. || Перешкоджати просуванню вперед ворожого війська. 2》 Припиняти перебіг чого-небудь, переривати якусь дію, справу і т. ін. || кого , на чому . Переривати чиюсь мову, примушувати кого-небудь замовкнути. || перен. Переривати природний перебіг, розвиток чого-небудь. 3》 Затримувати того, хто має намір піти, поїхати звідкись. || Відмовляти кого-небудь від якогось учинку, примушувати покинути що-небудь робити. 4》 Затримувати, зосереджувати на кому-, чому-небудь (зір, погляд). || у сполуч. зі сл. очі, око. Не відриваючись, дивитися на кого-, що-небудь.

Етимологія

From з- + упиня́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 22 форми · VESUM

Інфінітив: зупиня́ти

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особазупиня́юзупиня́ємо / зупиня́єм
2 особазупиня́єшзупиня́єте
3 особазупиня́єзупиня́ють
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особазупиня́тимузупиня́тимем / зупиня́тимемо
2 особазупиня́тимешзупиня́тимете
3 особазупиня́тимезупиня́тимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
зупи́нятьінфінітив

Написання і вимова

Правопис
зупиня́ти дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
припинятиспинятиперепинятигальмуватизагальмовуватизупинити
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Гончар О. · Олесь Гончар. Крапля крові · 1918
…асом важить більше, ніж жива людина за дверима кабінету. Рада професорів визнала висновки комісії за безпідставні факти — погано підтасованими випадковостями. Однак хтось не хотів зупиняти закрученого колеса. Воно пришвидшувало й пришвидшувало свій біг, закручувало все більше людей. І от... Робітне поле Холода вже тільки тут. В цій підвальній кімнатці. Туди, нагору,…
literary_fts · e65d271a_c0206

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M11genitive-prepositions-directioncontent_backfillвідкрити →
A2 M54comparisoncontent_backfillвідкрити →
B1 M65participles-activecontent_backfillвідкрити →
B2 M09active-participles-presentcontent_backfillвідкрити →
B2 M93b2-final-examcontent_backfillвідкрити →
Фольклор M27prykazky-ta-prysliviacontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

зупиняти
stop (to cause to cease moving)(transitive) to stop

Джерело: dmklinger