Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · З

зустрічати[зустріча́ти]

дієслово · [zʊstʲrʲiˈt͡ʃate] · «to meet, welcome»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняUltimately from Proto-Slavic *sъrěsti.
готовоМорфологія23 форми
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія4 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

зустріча́ти і діал. зострічати, -аю, -аєш, недок., зустрінути і діал. зострінути, зустріти і діал. зостріти, -іну, -інеш, док., перех. 1》 Зближатися, сходитися з ким-, чим-небудь, хто (що) рухається навпроти. || Зближаючись, торкатися один одного (про предмети). || Натрапляти на кого-, що-небудь на своєму шляху, десь, в якомусь місці. || Стикатися з ким-, чим-небудь у житті, в роботі. || перен., у сполуч. зі сл. допомога, підтримка, відсіч, опір і т. ін. Зазнавати, одержувати тощо. || перен. Виявляти під час читання, внаслідок дослідження і т. ін. 2》 Виходити назустріч кому-небудь; приймати, вітати когось на місці прибуття. || Чекати появи, настання, початку чого-небудь. || чим, як. Певним чином виявляти своє ставлення до того, хто з'являється де-небудь. || чим, як, перен. Відзначати виробничими та іншими досягненнями яку-небудь знаменну дату, визначну подію тощо. || перен., у сполуч. зі сл. свято, Новий рік і т. ін. Здійснювати певні заходи, влаштовувати бенкет із нагоди якого-небудь свята. 3》 чим, як, перен. Якимось чином реагувати на появу, виявлення чого-небудь.

Етимологія

Ultimately from Proto-Slavic *sъrěsti.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
зустріча́тимеммайбутній, множина, 1 ос.
зустріча́тимемомайбутній, множина, 1 ос.
зустріча́тиметемайбутній, множина, 2 ос.
зустріча́тимутьмайбутній, множина, 3 ос.
зустріча́тимумайбутній, однина, 1 ос.
зустріча́тимешмайбутній, однина, 2 ос.
зустріча́тимемайбутній, однина, 3 ос.
зустрічано
зустріча́ймонаказовий, множина, 1 ос.
зустріча́йтенаказовий, множина, 2 ос.
зустріча́йнаказовий, однина, 2 ос.
зустріча́тиінфінітив
зустріча́ламинулий, жін.
зустріча́вминулий, чол.
зустріча́ломинулий, сер.
зустріча́лиминулий, множина
зустріча́ємотеперішній, множина, 1 ос.
зустріча́ємтеперішній, множина, 1 ос.
зустріча́єтетеперішній, множина, 2 ос.
зустріча́ютьтеперішній, множина, 3 ос.
зустріча́ютеперішній, однина, 1 ос.
зустріча́єштеперішній, однина, 2 ос.
зустріча́єтеперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
зустрічатьінфінітив
зустрічатеперішній, однина, 3 ос.

Написання і вимова

Правопис
зустріча́ти дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Зустріва́ти, -ва́ю, -ва́єш і зустріча́ти, -ча́ю, -ча́єш; зустрі́ти і зустрі́нути, -рі́ну, -неш Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
стрічатистріватиздибитизустріти
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
…а першому поверсі, де й починався минулого вечора його казковий маршрут по вертикалі. Прийшовши до тями після тяжкого оленярського сну, Вася таки виповз із ліфта і покатуляв новий зустрічати день у пивбарі на Фонвізіна.
literary_fts · e27925aa_c0010

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M02b1-baseline-future-aspectвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

зустрічати
meet (to come face to face with by accident; to encounter)to meet, to encountergreet (to address with salutations or expressions of kind wishes)to meet, to receive, to greet

Джерело: dmklinger