зябра
Дані Атласу
Значення
(одн. зя́бра, и, ж.). Органи дихання в риб та деяких інших водяних тварин, які дихають киснем, розчиненим у воді. Як мешканець водного середовища, рак дихає зябрами — ніжними ба...
Морфологія
іменник · 7 форм · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| зябрам | множина, давальний |
| зябра | множина, кличний |
| зябрах | множина, місцевий |
| зябра | множина, називний |
| зябрами | множина, орудний |
| зябер | множина, родовий |
| зябра | множина, знахідний |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| зябрі | жін., давальний |
| зябро | жін., кличний |
| зябрі | жін., місцевий |
| зябра | жін., називний |
| зяброю | жін., орудний |
| зябри | жін., родовий |
| зябру | жін., знахідний |
Написання і вимова
- Правопис
- зя́бра іменник жіночого роду частіше вживається в множині Орфографічний словник української мови
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
бра́ти / взя́ти за зя́бра (за жа́бри) кого і без додатка
1. Примушувати кого-небудь виконувати, робити щось; настирливо домагатися чогось. — А ти з характером, за зябра береш (Ю. Збанацький); Воронцов не міг на цьому заспокоїтись і сам теж невтомно снував від підрозділу до підрозділу, виступаючи, де треба, з промовою, а в іншому місц і .. брав когось за жабри не гірше, ніж Самієв (О. Гончар). 2. Притискати кого-небудь, обмежувати в діях. — Браконьєрів брати за жабри — це, звичайно, діло, і воно, думаю, від тебе не втече (О. Гончар); — На нашу долю теж роботи вистачить,— заспокоював Хома товаришів.— Ми їх (фашистів) з півдня за жабри візьмемо (О. Гончар).
Фразеологічний словник української мовисхопи́ти за зя́бра
— Допустим, у цьому році пани збільшать нам плату, на рік ми скажемо ще більше дати, а потім так своєю ціною .. схопимо за зябра, що вже земля усім Стадницьким не буде давати ніякого зиску (М. Стельмах).
Фразеологічний словник української мовині луски́ ні́ зя́бри (рідше хвоста́), жарт
Уживається як побажання удачі, успіху (перев. у риболовлі). — Ні пуху ні пера! — сказав.. заядлий мисливець.— Ні луски ні зябри! — відгукнувся і старий рибалка Петро Васильович Птаха (Ю. Смолич); — Вперед на отакеннку рибу, котра завжди чомусь у нас зривається! Ні луски ні хвоста! (Ф. Маківчук).
Фразеологічний словник української мовибрати / взяти за жабри (за зябра) кого і без додатка
Примушувати кого-небудь виконувати, робити щось; настирливо домагатися чогось. Воронцов не міг на цьому заспокоїтись і сам теж невтомно снував від підрозділу до підрозділу, виступаючи, де треба, з промовою, а в іншому місці.. брав когось за жабри не гірше, ніж Самієв (О. Гончар); — А ти з характером, за зябра береш (Ю. Збанацький). 2. Притискати кого-небудь, обмежувати в діях. — Браконьєрів брати за жабри — це, звичайно, діло, і воно, думаю, від тебе не втече (О. Гончар); — На нашу долю теж роботи вистачить,— заспокоював Хома товаришів.— Ми їх фашистів з півдня за жабри візьмемо (О. Гончар). схопити за зябра. — Допустим, у цьому році пани збільшать нам плату, на рік ми скажемо ще більше дати, а потім так своєю ціною.. схопимо за зябра, що вже земля усім Стадницьким не буде давати ніякого зиску (М. Стельмах).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
Ксьондзи ріжуться у карти, що аж курява встає, а попаді зябра собі друть, позіхаючи.
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: dmklinger