зять[зя́ть]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
-я, ч. 1》 Чоловік дочки. 2》 Сестрин чоловік. 3》 Чоловік зовиці.
Етимологія
Джерело: Wiktionary
Морфологія
іменник · 17 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | зять | зя́ті |
| Родовий | зя́тя | зя́тів |
| Давальний | зя́теві / зя́тю | зя́тям |
| Знахідний | зя́тя | зя́тів |
| Орудний | зя́тем | зя́тями |
| Місцевий | зя́теві / зя́ті / зя́тю | зя́тях |
| Кличний | зя́тю | зя́ті |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| зя́ті | множина, знахідний |
Написання і вимова
- Правопис
- зять іменник чоловічого роду, істота Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Зять, зя́тя, зя́теві, зя́тем, зя́тю! зяті́, -ті́в Правописний словник Голоскевича (1929)
- Орфоепія
- [з'ат'] -т'а, ор. -теим, м. (на) -теив'і/-т'у, мн. -т'і, -т'іў два з'ат'і Орфоепічний словник української мови
Приповідки
Зять любить взять, а шурин очі жмурить та не хоче дать
Зять хоче мати якомога більше приданого, а шуринові це не подобається, бо й сам хоче побільше скористати.
Приповідки або українсько-народня філософіяЗять любить взять, тесть любить честь
Зять хоче приданого, а тесть любить, щоб його слухалися і поважали.
Приповідки або українсько-народня філософіяХочеш зятечка придбати — мусиш з хати утікати
Мається на увазі, що зятеві треба буде віддати свою хату.
Приповідки або українсько-народня філософіяЗять любить собі взять
Зять любить взяти як найбільше придане.
Приповідки або українсько-народня філософіяЗять, невістка не дитина, вуйна, стрийна не родина
Усі вони з чужого роду.
Приповідки або українсько-народня філософіяКум — не родина, зять — не дитина, а невістка — чужа кістка
Кумство не є посвоячення, а зять і невістка не свої діти, а чужі.
Приповідки або українсько-народня філософіяЯка з собаки солонина, така й з зятя дитина
Як з собаки нема солонини, так і зять не стане за рідну дитину.
Приповідки або українсько-народня філософіяЛітературні засвідчення
…ь помежи скалозубством до бистроокої, замурзаної і гостроязикої дівчини. — Живуть на Голих Горах, у дідька на запічку. Дід — батьків кум, а мій і Наталчин хрещений батько. А ото — зять, зять-приймак... А ото — Ганна Морозівна, заміжня вже... А ото — Марійка, ба яка гостра, як швайка... І вже ми з рік не бачились, як на весіллі у Ганни гуляли, та й досі...
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger