Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · З

зібрати[зібра́ти]

дієслово · [zʲiˈbrate] · «to collect, finish collecting»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom зі- + бра́ти.
готовоМорфологія17 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

зібра́ти див. збирати .

Етимологія

From зі- + бра́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 17 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
зберемо́майбутній, множина, 1 ос.
збере́ммайбутній, множина, 1 ос.
зберете́майбутній, множина, 2 ос.
зберу́тьмайбутній, множина, 3 ос.
зберу́майбутній, однина, 1 ос.
збере́шмайбутній, однина, 2 ос.
збере́майбутній, однина, 3 ос.
зі́брано
збері́мнаказовий, множина, 1 ос.
збері́монаказовий, множина, 1 ос.
збері́тьнаказовий, множина, 2 ос.
збери́наказовий, однина, 2 ос.
зібра́тиінфінітив
зібра́ламинулий, жін.
зібра́вминулий, чол.
зібра́ломинулий, сер.
зібра́лиминулий, множина
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

нестягнена форма
нестягнена форма
ФормаПозначка
зберітенаказовий, множина, 2 ос.
коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
зібратьінфінітив

Написання і вимова

Правопис
зібра́ти дієслово доконаного виду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Зібра́ти, зберу́, збере́ш, збере́ Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
збирати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

збирати вершки (на молоці)

Брати собі все найкраще, першим користуватися чиїмись здобутками. — Я бачу, що ви любите вершки на молоці збирати,— кинув напівжартома Майстренко (І. Цюпа). збирати / зібрати сметанку. Збирають (бездарні автори) сметанку з усіх спеціальних праць, дають по правді тілько (тільки) якусь бовтанку, препаровану для їх власного смаку (І. Франко); — Я своїм товаром не набиваюсь — він сам за себе говорить. Але глядіть, скажу вам, щоб потім не каялись: хтось сметанку збере, а вам і сироватки не дістанеться (М. Стельмах). не збереш докупи. Немає зв’язку, логіки, порядку в чомусь. (Захарко:) Якась чудна у тебе сьогодні балачка: з одного на друге переска…

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про те, як заєць збирав податки з капусти · 1931
…го досвіду ріс поодаль від молодої капусти, як то й належить вожакові.— Скільки часу ніхто із зайців не збирав тут податків, аж поки я нагодився, щоб упорядкувати цей стан речей і зібрати готівкою відсотки, які наросли,— додав заєць, утираючи слину. — Ми люди чесні,— з повагою мовив старий качан капусти.— Якщо заборгованість існує, це легко направити, я обійду разо…
literary_fts · f5f33a70_c0000

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M02b1-baseline-future-aspectвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

зібрати
collect (to gather together)to gather, to collectgather (to bring together; to collect)to harvest, to gather in (:crops)raise (to collect)to assemble

Джерело: dmklinger