зігнати
Дані Атласу
Значення
зганя́ти.
Морфологія
дієслово · 17 форм · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| зженемо | майбутній, множина, 1 ос. |
| зженем | майбутній, множина, 1 ос. |
| зженете | майбутній, множина, 2 ос. |
| зженуть | майбутній, множина, 3 ос. |
| зжену | майбутній, однина, 1 ос. |
| зженеш | майбутній, однина, 2 ос. |
| зжене | майбутній, однина, 3 ос. |
| зігнано | |
| зженім | наказовий, множина, 1 ос. |
| зженімо | наказовий, множина, 1 ос. |
| зженіть | наказовий, множина, 2 ос. |
| зжени | наказовий, однина, 2 ос. |
| зігнати | інфінітив |
| зігнала | минулий, жін. |
| зігнав | минулий, чол. |
| зігнало | минулий, сер. |
| зігнали | минулий, множина |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| зігнать | інфінітив |
Написання і вимова
- Правопис
- зігна́ти дієслово доконаного виду Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Зігна́ти, зжену́, зжене́ш Правописний словник Голоскевича (1929)
- Орфоепія
- зігна́ти [з'ігнатие] ж:еину, ж:еинеш, ж:еинеимо, ж:еинеите; мин. -аў, -ала; нак. ж:еини, ж:еин'іт' Орфоепічний словник української мови
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
зво́дити (зганя́ти) / звести́ (зігна́ти) зі сві́ту кого
Доводити кого-небудь до загибелі, до смерті. (Ярина:) Мамо! Тату! За віщо ж ви мене зганяєте зі світу? (І. Карпенко-Карий); — Хіба ж таке забудем? — голос Демида затремтів.— Бачиш, яка доля наша однакова, твого батька і мого шляхта з світу звела (Н. Рибак); Бо всі оті нероби й базіки, забачивши такого чоловіка, ганятимуться за ним, аж поки зведуть зі світу (П. Загребельний); — Коли видужила і стала здорова, взнала сама, що він (чоловік) добре робив. Згадую тепер, як підозрівала його, ніби хоче з світу звести (В. Барка); Нехай їй біс. Тій гаспидській горілці! Вона мене з світу зжене (П. Гулак-Артемовський).
Фразеологічний словник української мовизганя́ти (зго́нити) / зігна́ти злість (зло, доса́ду, се́рце і т. ін.) на кому
Мститися не тому, хто викликав роздратування, невдоволення, гнів, а кому-небудь іншому. — Оце було її діти пустують, вона на них сердиться, а на мені згонить злість (І. Нечуй-Левицький); Її, як дівку, відкілясь здалека взяту, поїдом їли, .. били і всяку досаду на їй зганяли (Грицько Григоренко); (Катерина:) Пан сотник дуже свариться, як углядить твої сльози, і на нас .. зганя своє серце (О. Стороженко); Сьогодні в Тимка був такий настрій, що йому хотілося придиратися за дрібниці, і він вирішив зачепити Сергія, щоб зігнати на ньому своє зло (Григорій Тютюнник).
Фразеологічний словник української мовизганя́ти (зго́нити) / зігна́ти оско́му (оско́мину) на кому—чому
Переносити гнів, роздратування за щось на кого-, що-небудь. (Бурятинський:) З батьком, видно, знов за щось посварився, а на організації оскому прийшов зганяти (О. Гончар); — Ти, мамо, зла чогось сьогодні. На батька маєш гнів, а на мені оскому зганяєш (І. Цюпа); — Лежу й не встаю. Так усе болить. А тут ще батько сердиться, що ти в тюрмі, я нездужаю. Згонить оскому на мені, лає мене (А. Тесленко); // Мститися кому-небудь за щось. Хотілося б зогнать оскому На коронованих главах, На тих помазаниках Божих (Т. Шевченко).
Фразеологічний словник української мовизганяти (згонити) / зігнати злість (зло і т.ін.) на кому
Мститися не тому, хто викликав роздратування, невдоволення, гнів. — Оце було її діти пустують, вона на них сердиться, а на мені згонить злість (І. Нечуй-Левицький); Сьогодні в Тимка був такий настрій, що йому хотілося придиратися за дрібниці, і він вирішив зачепити Сергія, щоб зігнати на ньому своє зло (Григорій Тютюнник).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
Наскільки бабине Грицишине серце відгукувалося добром і співчуттям, знали ще й з того, як вона кожного вечора влаштовувала чарування для бідолашного самотнього й трохи божевільного від розлуки з рідним краєм і від поневірянь Омелька-флоярника, що від ранку до вечора навпроти Тимкової будки на горі (звідки його жодними погрозами не вдавалося зігнати, аж Тимко плюнув й облишив будь-які спроби) тужно вигравав на флоярі, навіваючи на людей сум.
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: Українсько-англійський словник (М. Балла)