зірки[зі́рки]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
«зірка» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.
Фразеологізми та сталі вирази
діставати / дістати зорі (зірки, місяць) з неба
Робити щось незвичайне, надприродне, нездійсненне. Секретар райкому не надлюдина, не той, хто зірки з неба дістає, але він повинен… бути найпершим серед перших (Ю. Збанацький). діставати / дістати місяць з неба. Дістати місяць з неба — цей вислів був синонімом абсолютно нездійсненного бажання (З журналу).
Фразеологічний словникрешетом у воді зірки ловити, жарт
Марно витрачати час; байдикувати. Він дуже розумний: решетом у воді зірки ловить (Укр. присл.); Баба Денисиха: Та ти, правда, замолоду сонько. Замолоду решетом у воді зірки ловив… (В. Большак); Навіщо решетом у воді зірки ловити, коли треба телицю шукати… (Є. Гуцало).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
Акції, з англомовною назвою включно, нагадували швидше вшанування померлої від СНІДу рок— зірки, аніж найвитонченішого поета початку століття, і це, як на мене, є свідченням того, що "Рільке назавжди".
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: dmklinger (base form зірка)