Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · З

з-за

прийменник · частка · «from behind»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення1 картка
готовоПоходженняЗ-за, [зоза] ВеЛ;—р. из-за, бр. з-за, п. г-га, болг. ззад, схв. йзза, слн. ігга;— складений прийменник, утворений з двох простих: з із значенням руху зсередини…
готовоМорфологія1 форма
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія3 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

із-за, прийм. , з род. в. Сполучення з прийм. з-за, із-за виражають: Просторові відношення: 1》 Уживається на означення спрямування руху, дії з протилежного або зворотного боку. 2》 Уживається на означення зміни місцеположення, переміщення кого-, чого-небудь. 3》 Уживається на означення місцевості, звідки хто-небудь родом. Причинові відношення: 4》 рідко . Уживається на означення причини дії. Відношення мети: 5》 рідко . Уживається на означення того, заради чого відбувається дія. Об'єктні відношення: 6》 Уживається на означення особи, предмета, які є приводом до якої-небудь дії.

Етимологія

З-за, [зоза] ВеЛ;—р. из-за, бр. з-за, п. г-га, болг. ззад, схв. йзза, слн. ігга;— складений прийменник, утворений з двох простих: з із значенням руху зсередини…

Джерело: ЕСУМ, т. 2, с. 260

Морфологія

прийменник · 1 форма · VESUM

Форми
ФормаПозначка
з-за

Написання і вимова

Правопис
з-за прийменник незмінювана словникова одиниця Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
З-за, прийм. Правописний словник Голоскевича (1929)

Фразеологізми та сталі вирази

бере з-за плечей кого, безос

Кому-небудь страшно, хтось переживає почуття страху, жаху. — Так нащо ж ви мені проти ночі таке говорите? Мене вже з-за плечей бере (Г. Квітка-Основ'яненко).

Фразеологічний словник

як (мов, наче і т.ін.) з-за рогу (вугла)́ мішком прибитий

Дуже вражений, приголомшений чим-небудь, схожий на причинного, недоумкуватого; нерозумний. — Я — дурень,.. з-за рогу мішком прибитий (З журналу); — Все ходить та сумує, мов з-за угла прибитий. Шкода сина, шкода й себе! (І. Нечуй-Левицький); На Христю — як найшло що: безпам'ятна, наче з-за угла прибита, вона вешталася поміж людьми (Панас Мирний); Коваль: Чого ти такий, мов із-за вугла мішком прибитий?.. Хворий, чи що?... (М. Кропивницький). наче намаханий із-за рогу мішком. — Чого він такий? — Наче намаханий із-за рогу мішком (П. Панч); З дивацтвами. — А я вам скажу, друзі: не спішіть кепкувати! Хай я трохи з-за рогу мішком прибитий, шукаю ві…

Фразеологічний словник

з-за моря, жарт

З далеких країн; здалека. — Се ми таке для любезних люб'язних сватів з-за моря придбали,— каже Наум (Г. Квітка-Основ'яненко).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про бика й метелика · 1931
Властиво, фенек перший заговорив до бика, бо коли той вже приготувався лягти на пісок, пустельний лисик, високо тримаючи всі шість капшуків над своїми великими вухами, визирнув з-за шпиля дюни, вітаючися, й спитав, чи не погодиться бик перевезти його через каламутну й рвучку ріку, сухе річище якої, давно поросле колючками й рештками засохлих чагарників, тепер…
literary_fts · 8e0f6a94_c0004

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M34prepositions-spatial-reviewвивчаєтьсявідкрити →
B1 M53genitive-nuancesвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

з-за
because of (on account of, by reason of, for the purpose of) (preposition)

Джерело: dmklinger