казати / кажу[каза́ти / кажу́]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
каза́ти каж у , к а жеш, недок. , перех. і без додатка . 1》 Передавати словами (думки, почуття тощо); висловлювати, говорити (у 2 знач. ). || Розповідати що-небудь. || 3 ос. мн. Ходять чутки, поголоски; розповідають. До сл о ва к а жучи у знач. вставн. сл. — до речі, у зв'язку зі сказаним. Пр а вду к а жучи у знач. вставн. сл. — уживається на потвердження правдивості сказаного; по суті. Як [то] к а жуть у знач. вставн. сл. — як прийнято говорити. Н і чого й каз а ти — не можна заперечувати. Що й каз а ти — само собою розуміється; звісно. Що не каж и (не каж і ть) — безперечно; звичайно. 2》 Наказувати комусь робити що-небудь. 3》 перен. Свідчити про що-небудь.
Етимологія
Джерело: ЕСУМ, т. 2, с. 340
Написання і вимова
- Правопис
- каза́ти дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Каза́ти, кажу́, ка́жеш, ка́же, ка́жемо, -жете, -жуть; кажи́, кажі́м, кажі́ть; ка́жучи Правописний словник Голоскевича (1929)
- Орфоепія
- каза́ти [казатие] кажу, кажеиш; нак. кажи, каж'іт' Орфоепічний словник української мови
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
не кажи “гоп”
Не будь завчасно впевненим у здійсненні чого-небудь раніше наміченого. — Мине кілька днів і ви перестанете радіти. Я вам це гарантую... — Не кажіть “гоп”, товаришу Каргат (Ю. Шовкопляс); (Голос із мегафона:) Товариші! Шановні громадяни! В нас історичний похорон сьогодні. Від нас іде Сокирочка Іван. І ми його затримувать не будем... (Голос з юрби:) Іще хай піде. Не кажіть-бо “гоп” (О. Підсуха). що й казати. Уживається для підтвердження певної думки, висловлення відсутності сумніву в чому-небудь; не можна заперечувати. Свободолюби — що й казать, Свободу бідну захищать Приїхали з-за океану (Д. Павличко); Обід тягнувся, як здавалося Надійці, дуж…
Фразеологічний словник української мовиПриповідки
Аби не збрехати, ані правди не сказати
Про дволичного, що не хоче свідчити за правдою.
Приповідки або українсько-народня філософіяКазав пан, та й зробив сам
Про гордого, що вдає пана, а слуги не має.
Приповідки або українсько-народня філософіяКажи, не кажи, а своє слово держи
Не викручуйся, а роби так, як обовязався.
Приповідки або українсько-народня філософіяНе кажи гоц, поки не перескочиш
Не хвалися наперед, поки діла не зробив.
Приповідки або українсько-народня філософіяПийте люде горілочку, а ви гуси воду, аби люде не казали, що ми злого роду
Припрошування гостей пити.
Приповідки або українсько-народня філософіяСкажи слово, а нещастя готове
Одним словом мож наробити собі багато клопоту.
Приповідки або українсько-народня філософіяТобі хоч кажи, а хоч камінь у руці держи
Тебе чи просити, чи бити то все одне.
Приповідки або українсько-народня філософіяЯзиком що хоч кажи, але руки при собі держи
Можеш лаяти мене, але не поривайся до бійки.
Приповідки або українсько-народня філософіяЯк казав, так казав, аби що дав
Байдуже про бесіду, аби лиш скористати.
Приповідки або українсько-народня філософіяКазав сліпий: „Побачимо"
Про те, чого не може бути.
Приповідки або українсько-народня філософіяКазала Настя, як удасться
Обіцяла аби обіцяти.
Приповідки або українсько-народня філософіяКазали люди: „Квач притикою не буде"
Хто ким вродився, тим і буде.
Приповідки або українсько-народня філософіяНе кажи є, коли риба ще в ріці, а кажи є, як вона в руці
Не хвалися наперед тим, що ще не зроблено.
Приповідки або українсько-народня філософіяНе кажи гоп, поки не перескочиш
Таке ж саме значення, як і попереднього прислів'я.
Приповідки або українсько-народня філософіяЧи одне чоловік каже, а що інше робить
Каже одне, а робить інше.
Приповідки або українсько-народня філософіяУ курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger