Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · К

калач

іменник · «Білий хліб особливої форми, випечений із крученого й переплетеного тіста. Хочеш їсти калачі — не сиди на печі (Укр.. присл.., 1955, 81); Пекарня і справді чудова: тут.. буханці,...»
Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики

Дані Атласу

готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія17 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
очікуєСтилістикабез нотаток
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія3 вирази
готовоПриповідки6 приповідок
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

Курскурсова фраза / chunk

Білий хліб особливої форми, випечений із крученого й переплетеного тіста. Хочеш їсти калачі — не сиди на печі (Укр.. присл.., 1955, 81); Пекарня і справді чудова: тут.. буханці,...

Морфологія

іменник · 17 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийкалачкалачі
Родовийкалачакалачів
Давальнийкалачеві / калачукалачам
Знахіднийкалачкалачі
Оруднийкалачемкалачами
Місцевийкалачеві / калачі / калачукалачах
Кличнийкалачукалачі

Написання і вимова

Правопис
кала́ч іменник чоловічого роду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Кала́ч, -ча́, -че́ві, -че́м; -лачі́, -чі́в, -ча́м Правописний словник Голоскевича (1929)

Фразеологізми та сталі вирази

і калаче́м не ви́манити кого

Не можна вмовити кого-небудь піти звідкись. У могилу і дубцем не заженеш, а з могили і калачем не виманиш (Укр.. присл..).

Фразеологічний словник української мови

(і (нія́ким)) калаче́м (ме́дом) не замани́ти кого і без додатка

Не можна вмовити, спонукати кого-небудь до чогось ніякими принадами, обіцянками і т. ін. Тепер мене на такий обід ніхто й калачем не заманить! — думав Леонід Семенович, годуючись димом папіроски (І. Нечуй-Левицький); — А я думав, що скаржишся й просишся до райцентру...— Калачем не заманиш, товаришу начальник! (Ю. Яновський); Знелюднів торг,.. покупців тепер і медом не заманиш (А. Хижняк); — .. Отак поморочиться-поморочиться дехто — та й маже п’яти у ту ж Городнявку або Шепетівку, чи ще куди далі. І вже його назад ніяким калачем не заманиш (З журналу).

Фразеологічний словник української мови

і калачем (медом і т.ін.) не заманити кого і без додатка

Не можна вмовити, спонукати кого-небудь до чогось ніякими принадами, обіцянками і т.ін. Тепер мене на такий обід ніхто й калачем не заманить! — думав Леонід Семенович, годуючись димом папіроски (І. Нечуй-Левицький); — А я думав, що скаржишся й просишся до райцентру…— Калачем не заманиш, товаришу начальник! (Ю. Яновський); Знелюднів торг,.. покупців тепер і медом не заманиш (А. Хижняк).

Фразеологічний словник

Приповідки

Більше днів, як калачів

Не їдж всього сьогодні, пам'ятай, що і завтра буде день.

Приповідки або українсько-народня філософія

Звабиш калачем, а не відженеш і бичем

Чоловіка легко привабити, та тяжко позбутися.

Приповідки або українсько-народня філософія

Ніхто не тікає від калача, але від бича

Ніхто не втікає від гаразду, а від біди.

Приповідки або українсько-народня філософія

Хочеш їсти калачі, то не сиди на печі

Щоб їсти, то треба працювати.

Приповідки або українсько-народня філософія

З одної печі, та не однакові калачі

В одній сім'ї різні діти.

Приповідки або українсько-народня філософія

Нагодують калачем, та в спину рогачем

Погано приймуть і виженуть.

Приповідки або українсько-народня філософія

Літературні засвідчення

Франко І. · Іван Франко. Полуйка · 1856
Але швидко вони навчилися! II Ага, що то я хотів оповісти вам? Про полуйку! Тепер уже про неї мало хто й тямить, а тоді то було для ріпників так, як для дитини калач, що мама привезе з міста.
literary_fts · 9581b54f_c0002

Джерело: literary_fts

Переклад

калач
kalach (traditional East Slavic bread (or its equivalent))

Джерело: dmklinger