Лексикон · A-Я · К
калька[ка́лька]
іменник · [ˈkalʲkɐ] · «calque»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія14 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс9 модулів
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
ка́лька -и, ж. 1》 спец. Прозорий папір або тонка тканина, що накладається на креслення чи малюнок для точного копіювання. || Копія креслення, малюнка на тонкому папері. В к а льці — лише на кресленні, як план. 2》 лінгв. Слово або вислів, утворені способом калькування.
Морфологія
іменник · 14 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | ка́лька | ка́льки |
| Родовий | ка́льки | ка́льок |
| Давальний | ка́льці | ка́лькам |
| Знахідний | ка́льку | ка́льки |
| Орудний | ка́лькою | ка́льками |
| Місцевий | ка́льці | ка́льках |
| Кличний | ка́лько | ка́льки |
Написання і вимова
- Правопис
- ка́лька іменник жіночого роду Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Ка́лька, -льки, -льці; ка́льки, -льок Правописний словник Голоскевича (1929)
Синоніми та антоніми
Синоніми:
копірка
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Літературні засвідчення
Багряний І. · Іван Багряний. Сад Гетсиманський · 1906
…ін наблизилися кроки до камери 49-ї й завмерли. Павза. Видно, як ворушиться щиток "вовчка" — зазирають. Потім забрязчав замок і гримнув засув — двері відчинились і на порозі стало калька .військових а за ними двоє цивільних, очевидно, слідчих, військові ж — то були: начальник тюрми, черговий корпусу, якийсь ще начальник з ромбами і пара оперативників з тюремної ко…
literary_fts · e11e11b6_c0155
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 9 модулі
Переклад
калька↔
calque (word formed by word-for-word translation of a word in another language)tracing papertracing (a reproduction on such paper)(linguistics) calque
Джерело: dmklinger