Лексикон · A-Я · К
канапка[кана́пка]
іменник · [kɐˈnapkɐ] · «скибочка хліба з маслом, ковбасою, сиром, шинкою і т. ін»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняAnalyzable as кана́па + -ка. The "sandwich" sense is likely a calque of Polish kanapka.
готовоМорфологія14 форм
готовоНаписання і вимова1 джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
кана́пка -и, ж. Зменш. до канапа .
СУМ-20сучасний тлумачний словник
КАНА́ПКА ² , и, ж. Те саме, що бутербро́д. З'явилася покоївка і поставила на стіл тацю з канапками, а що наш герой уже добряче зголоднів, то накинувся на тії канапки з особливим завзяттям (Ю. Винничук); – Може, ви хочете що-небудь з'їсти? Я маю тут канапки з шинкою і .. сиром, трохи чипсів (Ю. Андрухович).
Етимологія
Analyzable as кана́па + -ка. The "sandwich" sense is likely a calque of Polish kanapka.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
іменник · 14 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | кана́пка | кана́пки |
| Родовий | кана́пки | кана́пок |
| Давальний | кана́пці | кана́пкам |
| Знахідний | кана́пку | кана́пки |
| Орудний | кана́пкою | кана́пками |
| Місцевий | кана́пці | кана́пках |
| Кличний | кана́пко | кана́пки |
Написання і вимова
- Правопис
- кана́пка іменник жіночого роду Орфографічний словник української мови
Синоніми та антоніми
Синоніми:
канапабутерброд
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Літературні засвідчення
Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Дванадцять обручів · 1960
…н оригінал угоди з обапільними підписами; тонший конверт — з усіма необхідними візами і гербовою печаткою Фонду "Карпатська ініціатива"; грубший конверт — з гонораром. Крім того — канапка номер один, тобто найбільша з канапок, чотириярусна майонезна. Друга з кишень — так звана надупна — якраз і містила в собі касету, заради якої все затівалося. Відзнятий матеріал о…
literary_fts · cbf65c13_c0171
Джерело: literary_fts
Переклад
канапка↔
sandwich, canapé (snack)sofa (upholstered seat)(furniture) sofa, couchcanapé (elegant sofa)divan (sofa)couch (furniture for seating of more than one person)
Джерело: dmklinger