капати
Дані Атласу
Значення
1. тільки 3 ос. Падати, литися краплями; крапати, крапотіти. А вже весна, а вже красна! Із стріх вода капле (Укр.. лір. пісні, 1958, 76); Думи душу осідають, І капають сльози (Ш...
Морфологія
дієслово · 23 форми · VESUM
Інфінітив: капати
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | капаю | капаємо / капаєм |
| 2 особа | капаєш | капаєте |
| 3 особа | капає / капле | капають |
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | капатиму | капатимем / капатимемо |
| 2 особа | капатимеш | капатимете |
| 3 особа | капатиме | капатимуть |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| капать | інфінітив |
Написання і вимова
- Правопис
- ка́пати 1 дієслово недоконаного виду накапувати рідко ка́пати 2 дієслово недоконаного виду падати краплями рідко Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Ка́пати, ка́плю, ка́плеш, ка́плють і ка́паю, -паєш, -пають або кра́пати, -паю, -паєш і кра́плю, -плеш, -плють; ка́пай, -па́йте Правописний словник Голоскевича (1929)
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
за ко́мір не ка́пає кому і без додатка
1. Добре, безтурботно живеться кому-небудь; хто-небудь не має неприємностей, нужди і т. ін. — Найшов, Терешку, з ким радитись! Кухтам і при Дарієвому старостуванні за комір не капало (А. Іщук). 2. Нема чого поспішати комусь із чим-небудь. (Хома (ніби до баронеси):) Пардон, мадама! Можете підождать: за комір не капа (Я. Мамонтов).
Фразеологічний словник української мовине ка́пає над ким
Я маю можливість чекати. Наді мною, як говориться, не капає... (Ф. Бурлака).
Фразеологічний словник української мовиПриповідки
На бідного всюди капає
Бідному всюди зле.
Приповідки або українсько-народня філософіяЛітературні засвідчення
Лиш чує добре, що сльози ще й досі не перестали капати, а люди сумно на нього ззираються та шепчуть: "Бідний отець, серце му ся крає! Де ж бо то, двох синів, як соколів, до року поховати! Ще добре, що му ся третій лишив, а то би, бідолаха, зовсім пропав!" Василь чув тоті слова, але сам знав, що йому якось не так дуже жаль, як уперед було, що його гадки, блукаючи ніворотом, щораз рідше набилюють про Михайла.
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)