капелюха
Дані Атласу
Значення
Тепла зимова шапка; вушанка. Іде зима проти літа у кожусі і червоних чоботях, в капелюсі (Чуб., I, 1872, 13); Іде моя «Мура», у моїй кожушині, у повстяках та в кролячій капелюсі...
Написання і вимова
- Правопис
- капелю́ха іменник жіночого роду тепла зимова шапка розм. Орфографічний словник української мови
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
скидати (здіймати) / скинути (здійняти) шапку (капелюх, бриль і т. ін.) перед ким, рідше перед чим і без додатка
Виявляти свою повагу до когось, цінувати когось, щось. Записую школярів, а батьки їх утаюють від мене. Утаюють майбутніх професорів і вчених, перед якими колись, може, держави скидатимуть шапки! (М. Стельмах); Сам пан сотник, людина поважна й бундючна, перед яким скидали шапки всі, .. так от сам пан сотник підійшов до Розумихи, святочно облобизав її й поздоровив з таким гойним сином (М. Лазорський); Треба знайти для її (краси) вираження відповідні форми, і такі, що коли художник переносить її, розуміючи, відчуваючи життя, то щоб перед картиною люди шапки скидали (О. Довженко); І усміхнуться їм брати так тепло, радісно й знайомо на фоні гнівному заграв, стальні здіймаючи шоломи перед геройством тих, хто впав (В. Сосюра)
Фразеологічний словник української мовиЛітературні засвідчення
Звичайно, едукованіші з таборян, які визнавалися на мистецтві і взагалі на вищих матеріях, не раз, втрачаючи терпіння, пояснювали наївним невігласам, що Ониськові бракує найелементарніших знань і з анатомії, і з перспективи, він не втне навіть фарби покласти, як слід, ба більше, зеленого поняття не має про стилі й школи, а ще й називається малярем! Усе в нього перемішане, як горох з капустою, і умлівати перед його мальовилами рішуче недоречно вже хоча б тому, що людина мусить жити не міркою: на бездзвінні і капелюха дзвін, задовольняючися мізерою, а прагнути до справжніх вершин, де сидять божественні Дюрери, Тіціяни й Ґої, а не якісь безіменні, не визнані повноцінними націями, шаленні Ониськи.
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: dmklinger