До АтласуАтлас слів (Лексикон)

Лексикон · A-Я · К

капкан

іменник · «1. Пристрій для ловлення звірів (переважно великих), що складається з двох залізних дуг та пружини. Якось попалася Лисичка — Злодюга, вовчика сестричка,— Хвостом в капкан (Мирни...»

Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики

Дані Атласу

Значення1 картка

Походженняочікує джерело

Морфологія17 форм

Написання і вимова2 джерела

Стилістикабез нотаток

Синонімія10 позицій

Омонімочікує джерело

Паронімочікує джерело

Фразеологія2 вирази

Приповідкиочікує джерело

Стиль і нормаочікує джерело

Засвідченнялітературний корпус

Курспоза курсом

Переклад2 англ.

Wikimediaочікує джерело

Зовнішніочікує добірку

Значення

Курскурсова фраза / chunk

1. Пристрій для ловлення звірів (переважно великих), що складається з двох залізних дуг та пружини. Якось попалася Лисичка — Злодюга, вовчика сестричка,— Хвостом в капкан (Мирни...

Морфологія

іменник · 17 форм · VESUM

Відмінювання
Відмінок	Однина	Множина
Називний	капкан	капкани
Родовий	капкана	капканів
Давальний	капканові / капкану	капканам
Знахідний	капкан	капкани
Орудний	капканом	капканами
Місцевий	капкані / капканові / капкану	капканах
Кличний	капкане	капкани

Написання і вимова

Правопис: капка́н іменник чоловічого роду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929: Капка́н, -на́; -кани́, -ні́в Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:

на звірів, птахів, рідше риб

ПА́СТКАна звірів, птахів, рідше рибЗАПАДНЯ́на звірів, птахівТЕНЕ́ТАЛАБЕ́ТИСИЛЬЦЕ́СІ́ЛОу вигляді петлі, перев. для ловіння птахів, дрібних тваринВОВКІВНЯ́на вовківМИШОЛО́ВКАна мишей

місце, з якого немає виходу; хитрий маневр

ПА́СТКАмісце, з якого немає виходу; хитрий маневрЗАПАДНЯ́ТЕНЕ́ТАЛАБЕ́ТИСИЛЬЦЕ́СІ́ЛОСІ́ТКАСІТЬ

Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

попасти (попастися, потрапити і т. ін.) / попадати

(попадатися, потрапляти і т. ін.) в тенета (у пастку, в хомут, у сильце, в капкан, у павутину і т. ін.), перев. чиї (чию, чий, чиє), які (яку, який, яке). Опинитися у скрутному становищі, в несприятливих умовах. Не втечеш неминучої долі! Й я не втекла її: пісні співала, а у тенета, як сарна, попала (Я. Щоголів); За свій труд попав у хомут (Укр.. присл..); Ой, хлопче, хлопче, — докірливо каже Роман, — не грайся з вогнем. І незчуєшся, як десь в капкан попадеш (О. Гончар); Після Вільшани фашисти відкотились до сусіднього села Шендерівки і попали в мішок (Нар. опов.); Ви (каменоломи) стали іграшкою в їх руках, попалися в їхні сильця (Г. Коцюба); Василина попалась у ту павутину несподівано (І. Нечуй-Левицький); На квартирі .. поліція влаштувала засаду, і .. (він) потрапив у пастку (В. Канівець)

Фразеологічний словник української мови

попасти (попастися і т.ін.) в тенета (у пастку, в хомут, у сильце, в капкан, у павутину і т.ін.), перев. чиї (чию, чий, чиє), які (яку, який, яке)

Опинитися в скрутному становищі, в несприятливих умовах. Не втечеш неминучої долі! Й я не втекла її; пісні співала, а у тенета, як сарна, попала (Я. Щоголів); На квартирі… поліція влаштувала засаду, і.. він потрапив у пастку (В. Канівець); За свій труд попав у хомут (Укр. присл.); Ви каменоломи стали іграшкою в їх руках, попалися в їхні сильця (Г. Коцюба); Ой, хлопче, хлопче, — докірливо каже Роман, — не грайся з вогнем. І незчуєшся, як десь в капкан попадеш (О. Гончар); Після Вільшани фашисти відкотились до сусіднього села Шендерівки і попали в мішок (Народні оповідання); Василина попалась у ту павутину несподівано (І. Нечуй-Левицький); чого. Опинитися під впливом чого-небудь. Трапилось непередбачене — сама виявилась переможеною, неждано-негадано трапила в сильце чи то справжньої, а чи то робленої людської доброти (Ю. Збанацький).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Ave Maria · 1906

СТАРШИЙ — то лише "понт", — Там табельщик осівся І двері, як капкан, Захлопнулись на ключ...

literary_fts · d0dc40f7_c0008

Джерело: literary_fts

Переклад

капкан↔

trap, bear trap, leg trap (device designed to catch or kill animals)(figuratively) trap (trick or arrangement designed to catch someone in a more general sense)

Джерело: dmklinger