Лексикон · A-Я · К
каптан
іменник · «Старовинний чоловічий верхній одяг з довгими полами; сукмана, жупан, чумарка. Верхнім одягом [запорізького козацтва] служив червоний каптан з гудзиками, підперезаний широким поя...»
Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Дані Атласу
готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія17 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
очікуєСтилістикабез нотаток
готовоСинонімія6 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія2 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
Курскурсова фраза / chunk
Старовинний чоловічий верхній одяг з довгими полами; сукмана, жупан, чумарка. Верхнім одягом [запорізького козацтва] служив червоний каптан з гудзиками, підперезаний широким поя...
Морфологія
іменник · 17 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | каптан | каптани |
| Родовий | каптана | каптанів |
| Давальний | каптанові / каптану | каптанам |
| Знахідний | каптан | каптани |
| Орудний | каптаном | каптанами |
| Місцевий | каптані / каптанові / каптану | каптанах |
| Кличний | каптане | каптани |
Написання і вимова
- Правопис
- капта́н іменник чоловічого роду Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Капта́н і рідше кафта́н, -на́; -тани́, -ні́в Правописний словник Голоскевича (1929)
Синоніми та антоніми
Синоніми:
старовинний верхній чоловічий сукняний одяг
ЖУПА́Нстаровинний верхній чоловічий сукняний одягО́ХАБЕНЬЖУПАНИ́НАКАФТА́НКАФТАНИ́НА
ло́мами
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Фразеологізми та сталі вирази
полата́ти штани́ (жупа́н, капта́н і т. ін.) кому
1. Сильно побити кого-небудь. — Чуєш, корчмарю, опришки чекають. Як маєш гроші, то давай сюди, бо відберуть та ще й кафтан тобі полатають (Казки Буковини..). 2. Покусати кого-небудь (про собак). Повертався парубок від дівки пізно, собаки напали і штани полатали (З усн. мови).
Фразеологічний словник української мовиполатати штани (жупан, каптан і т.ін.) кому
Сильно побити кого-небудь. — Чуєш, корчмарю, опришки чекають. Як маєш гроші, то давай сюди, бо відберуть та ще й кафтан тобі полатають (Казки Буковини..).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
Костенко Л. · Ліна Костенко. Берестечко · 1930
…І не вкрав коня ШРАМКО СКАЗАВ, ЩО ВИШНЕВЕЦЬКИЙ ВМЕР. Предивно вмер, таким раптовим робом. Щось чимсь запив з панами у четвер — в суботу військо вже іде за гробом. Його везуть в просмоленій труні, у Вишневець, щоб встигнути до смерку Прийшов кінець такому сатані. Безславно вмер, не лицарською смертю. На нім каптан, пантофлі і ковпак. Вже не гусарська одіж, не крилата. Ридає військо доблесне, — ще б пак! Коли ще світ такого вродить ката? По зливі й досі не протряхлий шлях. Багнюку місять коні довгохвості. Труна з мерцем двигтить на стругулях, не додає поваги йогомосці. МЕНІ ЦЯ ВІСТЬ БУЛА ЯК ГРІМ ІЗ НЕБА.…
literary_fts · e2fabdd6_c0055
Джерело: literary_fts
Переклад
каптан↔
Caftan
Джерело: Українсько-англійський словник (М. Балла)