карасик[кара́сик]

іменник · «Зменш.-пестл. до кара́сь. Як тільки зробиться темненько, Лисиці й шле [Щука] то щупачка, То сотеньку карасиків живеньких, Або линів гарненьких… (Гл., Вибр., 1951, 43); [Малоштан...»

✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики

Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

Значення1 картка

Походженняочікує джерело

Морфологія17 форм

Написання і вимоваочікує джерело

Стилістиказахист питомості

Синоніміяочікує джерело

Омонімочікує джерело

Паронімочікує джерело

Фразеологіяочікує джерело

Приповідкиочікує джерело

Стиль і нормаочікує джерело

Засвідченнялітературний корпус

Курспоза курсом

Переклад1 англ.

Wikimediaочікує джерело

Зовнішніочікує добірку

Значення

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«карасик» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Морфологія

іменник · 17 форм · VESUM

Відмінювання
Відмінок	Однина	Множина
Називний	кара́сик	кара́сики
Родовий	кара́сика	кара́сиків
Давальний	кара́сикові / кара́сику	кара́сикам
Знахідний	кара́сика	кара́сики / кара́сиків
Орудний	кара́сиком	кара́сиками
Місцевий	кара́сикові / кара́сику	кара́сиках
Кличний	кара́сику	кара́сики

Літературні засвідчення

Гончар О. · Олесь Гончар. Бригантина · 1918

…під стелею, єдине вікно, хоча й чимале (бо належну норму сонця тут навіть карцерник повинен мати, такий закон). Деколи пташина прилітає, сідає навпроти вікна на гіллячці дерева, ще голого, весняного. Погойдуючись, цівкає до Порфира, щаслива, від квітневого вітру п'яна. Здається, карасик. Є така пташка плавнева, трішки більша за горобця, любить жити в комишах. Зв'язує чотири-п'ять комишин, робить над водою підвісне гніздечко, гамачок такий, у ньому й живе, гойдається ціле літо та дітей виколихує. Цівкання пташине навіває Порфирові інший настрій, почуття…

literary_fts · e65da2c9_c0035

Джерело: literary_fts

Переклад

карасик↔

Dim