карась

іменник · «Невелика прісноводна риба родини коропових мідно-червоного або сріблястого кольору. На те щука в морі, щоб карась не дрімав (Номис, 1864, № 5857); Почуваю себе добре, хоч вчораш...»

Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики

Дані Атласу

Значення1 картка

Походженняочікує джерело

Морфологія18 форм

Написання і вимова2 джерела

Стилістикабез нотаток

Синоніміяочікує джерело

Омонімочікує джерело

Паронімочікує джерело

Фразеологія2 вирази

Приповідкиочікує джерело

Стиль і нормаочікує джерело

Засвідченнялітературний корпус

Курспоза курсом

Переклад1 англ.

Wikimediaочікує джерело

Зовнішніочікує добірку

Значення

Курскурсова фраза / chunk

Невелика прісноводна риба родини коропових мідно-червоного або сріблястого кольору. На те щука в морі, щоб карась не дрімав (Номис, 1864, № 5857); Почуваю себе добре, хоч вчораш...

Морфологія

іменник · 18 форм · VESUM

Відмінювання
Відмінок	Однина	Множина
Називний	карась	карасі
Родовий	карася	карасів
Давальний	карасеві / карасю	карасям
Знахідний	карася	карасі / карасів
Орудний	карасем	карасями
Місцевий	карасеві / карасі / карасю	карасях
Кличний	карасю	карасі

Написання і вимова

Голоскевич, 1929: Кара́сь, -ся́, -се́ві; -расі́, -сі́в Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія: кара́сь [карас'] -ас'а, ор. -асем, м. (на) -ас'у/ -асев'і, мн. -ас'і, -ас'іў Орфоепічний словник української мови

Фразеологізми та сталі вирази

як (мов, ні́би і т. ін.) кара́сь у ве́ршу, зі сл. су́нутися, лі́зти і т. ін

Необачно, необережно — Придумає казна-що і сунеться як карась у вершу (І. Рябокляч).

Фразеологічний словник української мови

як (мов, ніби і т.ін.) карась у вершу, зі сл. сунутися, лізти і т.ін

Необачно, необережно. — Придумає казна-що і сунеться як карась у вершу (І. Рябокляч).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Біля гори Мітрадат · 1906

Наш швидкий рух викликає здивовання й недвозначні жести: коли б не така спека, то й міліціонер хіба ж так гнався б слідом, а то тільки кліпає очима та хекає біля тумби, ніби карась на сковороді.

literary_fts · 9aec6c09_c0012

Джерело: literary_fts

Переклад

карась↔

crucian carp (Carassius carassius)

Джерело: dmklinger