LU Learn Ukrainian

До АтласуАтлас слів (Лексикон)

Лексикон · A-Я · К

кара

іменник · «1. Суворе покарання, відплата за що-небудь. Еней з Сивиллою гляділи, Якії муки тут терпіли, Якая кара всім була (Котл., І, 1952, 134); Всякого ж іншого, хто б ослухався маминого...»

Practice this word →Практикувати це слово →

Дані Атласу

Значення1 картка

Походженняочікує джерело

Морфологія14 форм

Написання і вимова1 джерело

Стилістикабез нотаток

Синонімія13 позицій

Омонімочікує джерело

Паронімочікує джерело

Фразеологіяочікує джерело

Приповідки10 приповідок

Стиль і нормаочікує джерело

Засвідченнялітературний корпус

Курспоза курсом

Переклад5 англ.

Wikimediaочікує джерело

Зовнішніочікує добірку

Значення

Курскурсова фраза / chunk

1. Суворе покарання, відплата за що-небудь. Еней з Сивиллою гляділи, Якії муки тут терпіли, Якая кара всім була (Котл., І, 1952, 134); Всякого ж іншого, хто б ослухався маминого...

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
Відмінок	Однина	Множина
Називний	кара	кари
Родовий	кари	кар
Давальний	карі	карам
Знахідний	кару	кари
Орудний	карою	карами
Місцевий	карі	карах
Кличний	каро	кари

Написання і вимова

Правопис: ка́ра іменник жіночого роду Орфографічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:

засіб впливу на того, хто вчинив якийсь злочин, має якусь провину тощо

ПОКАРА́ННЯзасіб впливу на того, хто вчинив якийсь злочин, має якусь провину тощоПОКУ́ТАПОКА́РАКА́РНІСТЬРОЗПРА́ВАжорстоке або несправедливеЕКЗЕКУ́ЦІЯПРОЧУХА́НТЮ́ЖКАБІЙСТЯ́ГНЕННЯофіційне, за невиконання або порушення чогосьСАМОСУ́Дсамочинне, без відома влади, суду

грошове стягнення як покарання за щось

ШТРАФгрошове стягнення як покарання за щосьПЕНЯ́

Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Приповідки

Без кари нема поправи

Укараний не робить більше лиха, щоб знова не потерпіти.

Приповідки або українсько-народня філософія

Бог буком не карає

Кара від Бога приходить у ріжних формах.

Приповідки або українсько-народня філософія

І на тебе жде куна, як будеш така як вона

Куна — місце в церковнім притворі, де в сорок днів по породі прив'язувано дівчину-матір (покритку) на час богослуження, а старші жінки говорили повисші слова до проходячих дівчат. Хлопців звідників не виставлювано на публичне посьміховиско.

Приповідки або українсько-народня філософія

Кара за кривду приходить помалу, але певно

Кривда не мине безкарно.

Приповідки або українсько-народня філософія

Кого Бог хоче вкарати, тому розум відбирає

Чоловік сам себе так поведе, що потерпить.

Приповідки або українсько-народня філософія

Ні лихому кари, ні доброму справи

Нарікання на лихий суд, що лихих не карає і не дає справедливости добрим.

Приповідки або українсько-народня філософія

Одного скарання, десятьом покаяння

Покарання одного лиходія є наукою десятьом не робити лиха.

Приповідки або українсько-народня філософія

Як є надгорода за добро, то повинна бути й кара за зло

Коли впоминаємося надгороди за добрі діла, то впоминаймося і кари за лихі.

Приповідки або українсько-народня філософія

Карай добру дитину, щоби не стала злою, а злу, щоби не стала гіршою

Виправдання покарання.

Приповідки або українсько-народня філософія

Як йому кару дати — оженить його, то буде знати

Жарт про покарання одруженням.

Приповідки або українсько-народня філософія

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про гуску, яку змушували нести прості яйця замість золотих · 1931

Мовляв, усі її, гусчині нарікання — марні, бо вона заслужила на те, що її тепер очікує, і її спостигне справедлива кара.

literary_fts · 240b5b7f_c0002

Джерело: literary_fts

Переклад

кара↔

sentence (punishment imposed on a person convicted of a crime)penalty, punishment, retributionretribution (punishment inflicted in the spirit of moral outrage or personal vengeance)punishment (act of punishing)penalty (legal sentence)

Джерело: dmklinger