Лексикон · A-Я · К
картати[карта́ти]
дієслово
✓ Питома українська лексикаCEFR B2 · орієнтовноNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення1 картка
готовоПоходженняКартати, [кортати] «картати» Ж;— запозичення з польської мови; п. [кагіас] «намовляти», кагсіс «дорікати, картати» споріднене з болг. кьртя «відламую», схв. ст.…
готовоМорфологія22 форми
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія5 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
карта́ти - а ю, - а єш, недок. , перех. Гостро дорікати кому-небудь, лаяти когось; різко критикувати, осуджувати кого-, що-небудь. || Мучити, гризти (у 4 знач. ).
Етимологія
Картати, [кортати] «картати» Ж;— запозичення з польської мови; п. [кагіас] «намовляти», кагсіс «дорікати, картати» споріднене з болг. кьртя «відламую», схв. ст.…
Джерело: ЕСУМ, т. 2, с. 395
Морфологія
дієслово · 22 форми · VESUM
Інфінітив: карта́ти
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | карта́ю | карта́ємо / карта́єм |
| 2 особа | карта́єш | карта́єте |
| 3 особа | карта́є | карта́ють |
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | карта́тиму | карта́тимем / карта́тимемо |
| 2 особа | карта́тимеш | карта́тимете |
| 3 особа | карта́тиме | карта́тимуть |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
коротка форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| картать | інфінітив |
Написання і вимова
- Правопис
- карта́ти дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
- Орфоепія
- карта́ти [картатие] -айу, -айеиш Орфоепічний словник української мови
Синоніми та антоніми
Синоніми:
докорятидорікативичитуватибештатишпетити
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Літературні засвідчення
Хвильовий М. · Микола Хвильовий. Оповідання схвильованої Ганки · 1893
…молода дівчинка, і не мати вони мені, а старша сестра... Ой! Як я люблю свою матуську! Про батька мені говорити неприємно. Мені дуже боляче, мої любі подружки й товариші, прилюдно картати свого татка, але я й це примушена зробити: як свідома піонерка, я знаю свої обов'язки, і знаю, що мій перший обов'язок — це боротися зі шкідниками революції і навіть з батьками св…
literary_fts · 549d76fc_c0000
Джерело: literary_fts
Переклад
картати↔
scold (rebuke)rebuke (to criticise harshly; to reprove)
Джерело: dmklinger