Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · К

катастрофа[катастро́фа]

іменник · [kɐtɐˈstrɔfɐ] · «1. Раптове лихо, подія з тяжкими трагічними наслідками; знищення, загибель, руйнація. Коли почалась канонада і над головою її покотились небесні гармати, Раїса скорчилась уся і ...»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняBorrowed from Latin catastropha, from Ancient Greek καταστροφή, from καταστρέφω, from κατά + στρέφω.
готовоМорфологія14 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія8 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

катастро́фа -и, ж. 1》 Раптове лихо, подія з тяжкими трагічними наслідками; знищення, загибель, руйнація. Біолог і чна катастр о фа — катастрофа, яка виникає в разі застосування біологічної зброї масового знищення, або дії токсичних речовин біологічного походження. Еколог і чна катастр о фа — катастрофа, яка викликає повне порушення екологічної рівноваги в природних живих системах. Я дерна катастр о фа — катастрофа, що виникає в разі виникнення некерованої ядерної реакції. 2》 Тяжке потрясіння, що стає причиною істотної зміни, різкого перелому в особистому або суспільному житті.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

КАТАСТРО́ФА, и, ж. 1 . Раптове лихо, подія з тяжкими трагічними наслідками. Коли почалась канонада і над головою її покотились небесні гармати, Раїса скорчилась уся і забилась в куточок, з німим жахом чекаючи катастрофи (М. Коцюбинський); У палаті була півсутінь. Поряд марив якийсь чоловік, поранений під час автомобільної катастрофи (В. Собко); Миготіли зорі, аж паморочилась голова. Здавалося, Всесвіт зазнає катастрофи, провалюється в безвість (С. Плачинда); У сузір'ї Лебідь, на страшенній віддалі од нашої Землі, відбувається космічна катастрофа. Там зіткнулися дві галактики (з наук.-попул. літ.). 2. Тяжке потрясіння, що стає причиною істотної зміни, різкого перелому в особистому або суспільному житті. Життя складається з випадків, що часом спричинюють колосальні катастрофи (І. Багряний); Катастрофа походу Вишневецького блискавично наближалася (Іван Ле); Сказати б, що він зазнав у житті якихось страшних особистих катастроф, – ні, життя його весь час ішло без особливих піднесень і спадів (П. Колесник); Він був впевнений, що йому до снаги серйозні звершення, але біда у тому, що найменшу невдачу він сприймав як катастрофу (В. Хрущак). (1) Чорно́бильська катастро́фа (траге́дія) – Вибух на Чорнобильській АЕС 26 квітня 1986 року, внаслідок якого зазнала радіоактивного забруднення значна територія Східної і Центральної Європи. Після повідомлень про Чорнобильську катастрофу американських та європейських засобів масової інформації розпочалася евакуація близько 130 тис. мешканців Київської області із заражених районів (з наук.-попул. літ.); Екологічна ситуація в Україні стає дедалі загрозливішою. Причому це наслідок не тільки таких екстраординарних подій, як, скажімо, чорнобильська катастрофа (із журн.); Для України, населення якої зазнало (і продовжує зазнавати) впливу наслідків чорнобильської трагедії, забезпечення повноцінним харчуванням, у якому рибний білок повинен становити помітну частину, має бути першочерговим державним завданням (із журн.).

Етимологія

Borrowed from Latin catastropha, from Ancient Greek καταστροφή, from καταστρέφω, from κατά + στρέφω.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийкатастро́факатастро́фи
Родовийкатастро́фикатастро́ф
Давальнийкатастро́фікатастро́фам
Знахіднийкатастро́фукатастро́фи
Оруднийкатастро́фоюкатастро́фами
Місцевийкатастро́фікатастро́фах
Кличнийкатастро́фокатастро́фи

Синоніми та антоніми

Синоніми:
раптове лихо, подія з трагічними наслідками, тяжке потрясіння тощо
КРАХцілковита невдача, провал у чомусьКАТАКЛІ́ЗМ
велика невдача, пов'язана з припиненням якоїсь діяльності, арештом тощо
ПРОВА́Лвелика невдача, пов'язана з припиненням якоїсь діяльності, арештом тощоКРАХПРОГА́РПРОВА́ЛЛЯФІА́СКОБАНКРУ́ТСТВО
пора́зка
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Рекреації · 1960
…до вершини, а він перестав собою володіти, от коли я його підкорила, він забув правила своєї гри, він уже не належав собі, а тільки мені, і тепер я намагалася стримати, ще трохи стримати, ще трохи стримати, я вже не чула власного голосу, але я почула грюкіт у двері, це була катастрофа, я впала, так і не дійшовши до вершини, я падала так довго, скільки тривав грюкіт і голос Мартофляка, але він усе-таки дійшов, і я була рада, що так сталося, що принаймні він один з нас двох побував там, на вершині, я дала йому це щастя, він дійшов, він вдячно терся об мене, як…
literary_fts · 6bb17922_c0083

Джерело: literary_fts

Переклад

катастрофа
accident (unexpected event with negative consequences)catastrophe, disaster, calamitycatastrophe (any large and disastrous event of great significance)accident, crashcalamity (event resulting in great loss)debacle (event or enterprise that ends suddenly and disastrously)

Джерело: dmklinger