Лексикон · A-Я · К
каятися
дієслово · «сп. кайся; недок. 1. Жалкувати, шкодувати за зробленим учинком. Не кайся рано вставши, молодим оженившись (Номис, 1864, № 5909); [Пріська:] Адже ж ти не каєшся, що пішла до нас,...»
Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Дані Атласу
готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія36 форм
готовоНаписання і вимова3 джерела
очікуєСтилістикабез нотаток
готовоСинонімія14 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
готовоПриповідки1 приповідка
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
Курскурсова фраза / chunk
сп. кайся; недок. 1. Жалкувати, шкодувати за зробленим учинком. Не кайся рано вставши, молодим оженившись (Номис, 1864, № 5909); [Пріська:] Адже ж ти не каєшся, що пішла до нас,...
Морфологія
дієслово · 36 форм · VESUM
Інфінітив: ка́ятися / ка́ятись
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | ка́юсь / ка́юся | ка́ємось / ка́ємося / ка́ємся |
| 2 особа | ка́єшся | ка́єтесь / ка́єтеся |
| 3 особа | ка́ється | ка́ються |
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | ка́ятимусь / ка́ятимуся | ка́ятимемось / ка́ятимемося / ка́ятимемся |
| 2 особа | ка́ятимешся | ка́ятиметесь / ка́ятиметеся |
| 3 особа | ка́ятиметься | ка́ятимуться |
Написання і вимова
- Правопис
- ка́ятися дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Ка́ятися, ка́юся, ка́єшся, ка́ється Правописний словник Голоскевича (1929)
- Орфоепія
- ка́ятися [кайатиес'а] кайус'а, кайеіс':а, кайеіц':а, кайуц':а Орфоепічний словник української мови
Синоніми та антоніми
Синоніми:
ШКОДУВА́ТИЖАЛКУВА́ТИЖА́ЛУВАТИЖАЛІ́ТИУБОЛІВА́ТИДОСА́ДУВАТИРОЗКА́ЮВАТИСЯпошкодува́типожалкува́типожа́луватипожалі́типодоса́дуватипока́ятисярозка́ятися
пожалі́ти
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Приповідки
Не кайся рано встати, а кайся довго спати
Порада рано вставати.
Приповідки або українсько-народня філософіяЛітературні засвідчення
Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Рекреації · 1960
Хоч інколи і в ній прокидається отой внутрішній голос і пророчить: "Ну що, все одно ти не вічний, ну нехай навіть буде пишний багатий похорон, і квіти просто з Бразилії на могилку серед зими, і гранітний пам’ятник з бронзовим твоїм профілем, ну нехай навіть з’їдуться побратими з усього Союзу, аби віддати тобі шану, нехай навіть звучать промови їхні впереміш із віршами Єсеніна, нехай! — але ж тобі вже не бути ось тут, завтра, на цій землі!" І людина здригається, рідко, але здригається, почувши той внутрішній голос у собі, проте, схожа на акулу, юна продовжує робити те саме і не хоче каятися.
literary_fts · 6bb17922_c0034
Джерело: literary_fts
Переклад
каятися↔
repent (to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do)to repent, to regret (to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do)to repent (to be sorry for sin as morally evil, and to seek forgiveness)
Джерело: dmklinger