Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · К

квасоля[квасо́ля]

іменник · [kʋɐˈsɔlʲɐ] · «bean (plant of the genus Phaseolus)»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняКвасоля (бот.) «Рйазеоіиз Ь.», квасолйна, квасолйння «бадилля квасолі», {квашоля] «квасоля» Л, [красоля Мак, пасоля Мак, пасуля Мак, фасбля, фасолйнв Нед, фасу…
готовоМорфологія14 форм
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

квасо́ля -і, ж. 1》 Городня трав'яниста однорічна рослина родини бобових, що має в стручках овальні зерна. 2》 збірн. Плоди (овальні зерна) цієї рослини, які вживають для їжі.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

КВАСО́ЛЯ, і, ж. 1. Городня трав'яниста однорічна рослина родини бобових, що має в стручках овальні зерна. Із-за тину Вилась квасоля по тичині (Т. Шевченко); За коморою низенький тин, зарослий гарбузинням і квасолею (С. Васильченко); Орисі важко було перегинатися, але вона все ж таки дістала кущик квасолі (Григорій Тютюнник); Завгосп сказав: хто принесе до школи гарних тичок на квасолю, тому практику зразу й зарахує (Любко Дереш); Джмелі запилюють багато поширених харчових культур, серед них полуницю, малину та квасолю (із журн.). 2. збірн. Плоди (овальні зерна) цієї рослини, які вживають у їжу. – Чи квасолі, чи гороху треба буде – беріть, скільки схочете (Панас Мирний); Пиріг з квасолею дуже смачний і м'який (Ю. Яновський); Хтось з іноків під час обіду має читати Святе Письмо, в той час як братія квапливо ковтає квасолю з оливою чи овечий сир з сухим хлібом (П. Загребельний); Плід у квасолі – біб, у поперечному перерізі округлий або сплющений (з наук. літ.).

Етимологія

Квасоля (бот.) «Рйазеоіиз Ь.», квасолйна, квасолйння «бадилля квасолі», {квашоля] «квасоля» Л, [красоля Мак, пасоля Мак, пасуля Мак, фасбля, фасолйнв Нед, фасу…

Джерело: ЕСУМ, т. 2, с. 414

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийквасо́ляквасо́лі
Родовийквасо́ліквасоль
Давальнийквасо́ліквасолям
Знахіднийквасо́люквасо́лі
Оруднийквасо́леюквасолями
Місцевийквасо́ліквасолях
Кличнийквасо́леквасо́лі

Написання і вимова

Правопис
квасо́ля іменник жіночого роду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Квасо́ля і фасо́ля, -лі, -лею фасо́ля і квасо́ля, -лі, -лею; -со́лі, -со́ль Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
квасо́ля [квасол'а] -л'і, ор. -леийу Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
куполлокшина
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Людина біжить над прірвою · 1906
…та й їжте собі на здоров'я... І посміхався лукаво, передаючи миску й ложку. А тоді вернувся назад під стіл. Це була не юшка. Це була їжа, якої в жодному довіднику кулінарії немає: квасоля, пшениця, кукурудза, капуста, горох, шматки гарбуза й навіть шматки якогось м'яса — все на купу та ще й з якимсь підозрілим запахом. Максимові зовсім не хотілося їсти, але він мав…
literary_fts · 04d3837d_c0117

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B2 M24kharchuvannia-i-kukhniacontent_backfillвідкрити →
Фольклор M38narodna-kukhnia-obriadova-yizhacontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

квасоля
bean (seed)common bean (plant)

Джерело: dmklinger