Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · К

квитанція[квита́нція]

іменник · [kʋeˈtanʲt͡sʲijɐ] · «receipt»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняКвитанція, ст. квитанцмя (1487), квитанція, квитанция (1499);—р. болг. квитанция, бр. квітанция, п. к\сі1ас]а, ст. кшіапсуіа, ч. куІІапсе, слц. куііапсіа, м.…
готовоМорфологія14 форм
готовоНаписання і вимова1 джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс3 модулі
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

квита́нція -ї, ж. 1》 Офіційна розписка встановленої форми про прийняття грошей, документів, багажу, повідомлень, цінностей і т. ін. 2》 У мережах передачі даних – повідомлення, що описує стан одного або більше повідомлень, переданих у протилежному напрямі. Звор о тна квит а нція — повідомлення, що підтверджує факт отримання приймачем спрямованого раніше повідомлення.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

КВИТА́НЦІЯ, ї, ж. Офіційна розписка встановленої форми про прийняття грошей, документів, цінностей і т. ін. Сьогодні я вислала вінок на твоє ймення.., оце посилаю квитанцію (Леся Українка); Дівчата ночами стерегли буряки в полі, самі супроводжували машини до заводу, при них важили й записували в квитанцію (В. Кучер); Протяг на миснику гортав сільрадівські квитанції про сплату податків (Є. Пашковський); Вадим сказав, що йому би більше пасувало віддавати господині в руки сто доларів і щоби вона сама оплачувала усі квитанції (В. Хрущак). (1) Хлі́бна квита́нція, іст. – документ про здачу ким-небудь зерна державі. Дивилась [мати] на ікону в кутку, а бачила за нею Вутаньчину хлібну квитанцію. Добре зробила дочка. Треба, треба помагати .. Був би в неї зараз хоч який-небудь лишок – все б віддала на республіку (О. Гончар).

Етимологія

Квитанція, ст. квитанцмя (1487), квитанція, квитанция (1499);—р. болг. квитанция, бр. квітанция, п. к\сі1ас]а, ст. кшіапсуіа, ч. куІІапсе, слц. куііапсіа, м.…

Джерело: ЕСУМ, т. 2, с. 416

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийквита́нціяквита́нції
Родовийквита́нціїквита́нцій
Давальнийквита́нціїквита́нціям
Знахіднийквита́нціюквита́нції
Оруднийквита́нцієюквита́нціями
Місцевийквита́нціїквита́нціях
Кличнийквита́нцієквита́нції

Написання і вимова

Правопис
квита́нція іменник жіночого роду Орфографічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
квитквиток
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Довженко О. · Олександр Довженко. Повість полум'яних літ · 1894
…й підняв автомат... — Ну, ти, обережніш!! Дивись своїх фашистів. Зрозумів? — А ти не лякай, — лякані! — Я не лякаю. — І не лякай! — А то що? — А те, що від твоїх мадьярів теж сама квитанція може зостатись. У мене есесівці, не бачиш? — Конвоїр німецької групи загрозливо змахнув автоматом. — Та не сердьтеся. Годі-бо вам. Чорт їх не візьме. Здрастуйте! — сказав старий к…
literary_fts · b4b5d072_c0076

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M22services-and-communicationвивчаєтьсявідкрити →
B2 M04dim-zhytloвивчаєтьсявідкрити →
B2 M28kupivlia-i-servisyвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 3 модулі

Переклад

квитанція
receipt (written acknowledgement)receipt (written acknowledgment that a specified article or sum of money has been received)

Джерело: dmklinger