Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · К

керувати[керува́ти]

дієслово · [kerʊˈʋate] · «to govern, to control»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняКерувати] «вимагати, правити (ціну)», [вирувати] «тс.»; — результат видозміни форми [гарувати] «тс.» під впливом дієслова [ґерувати] «керувати, правити (возом,…
готовоМорфологія23 форми
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія7 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс4 модулі
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

керува́ти - у ю, - у єш, недок. 1》 неперех. , зазвичай чим . || також перех. Правити волами, кіньми тощо. || Спрямовувати процес, впливати на розвиток, стан чого-небудь. || перех. , рідко . Спрямовувати що-небудь кудись, до чогось. 2》 неперех. , звичайно ким , чим . Спрямовувати діяльність кого-, чого-небудь; бути на чолі когось, чогось; давати вказівки; розпоряджатися. || Бути керівником установи, організації, відділу тощо. || Спрямовувати чиї-небудь учинки, дії. || перен. Зумовлювати дії, вчинки чиї-небудь. || Диригувати хором, оркестром. 3》 неперех. , чим , грам. Зумовлювати відповідний відмінок слова, вимагати після себе певного відмінка слова.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

КЕРУВА́ТИ, у́ю, у́єш, недок. 1. чим і без дод. Користуючись кермом та іншими пристроями, спрямовувати рух, хід, роботу чого-небудь. Пливуть собі, співаючи, Море вітер чує; Попереду Гамалія Байдаком керує (Т. Шевченко); Для Віті сьогодні – бенефіс. Без шапки, чорне, як хмара, обличчя, мокрий, розкуйовджений чуб... – він керує машиною, сердиться, лається, як це подобає доброму машиністові (С. Васильченко); А все ж таки машиністом, що керує паровозом і паровозним гудком, мабуть, краще бути (Б. Антоненко-Давидович); * Образно. Чує Хо, як сільський учитель обіцяє хитро-мудро керувати поміж підводними каміннями сучасних порядків, а таки доплисти куди треба (М. Коцюбинський); Чайка, вже давно звиклий керувати своїм словом, говорив добре (Д. Бузько); // ким, рідко кого. Правити (волами, кіньми і т. ін.). Коня керують уздами, а чоловіка словами (прислів'я); Голосу, що він вдень керував волами, – не чули (Ю. Яновський); // чим. Спрямовувати процес, упливати на розвиток, стан чого-небудь. Хто конкретно керував усім, яка сила направляла всю акцію, кого би треба за іменем підіймати на щит – ніхто не знав докладно (І. Багряний); Левадиха знову висмикнула нитку, бо трапився ґудз, i засотала вище. – Мене спитай, як Бог усiм мудро керує (Р. Андріяшик); Сучасний рівень знань практично ще не дає змоги людині керувати погодою (з газ.); // що, рідко. Спрямовувати, направляти що-небудь кудись, до чогось. Каже Еней кораблі керувати на берег (М. Зеров); * Образно. Керуй на озеро спокою Свої шукання молоді (М. Рильський). 2. ким, чим і без дод. Спрямовувати діяльність кого-, чого-небудь; бути на чолі когось, чогось; давати вказівки; розпоряджатися. Чоловік мислить, а Бог керує (Номис); Кульжан виявилася надзвичайно здібною .. і могла .. самостійно керувати великим господарством (З. Тулуб); – Чому ж ти прагнеш до влади і сили, які зв'яжуть тебе навіки з ділами і пристрастями тих, ким ти жадаєш керувати? Де ж тоді істина, де свобода? – Свобода поза владою – фікція, – суворо сказав Кирило (О. Бердник); Створювалося навіть таке враження, що це він усім тут керує (Ю. Андрухович); Тут ми з ним і познайомилися у професора, який також керував моїми студіями з української історії (Д. Білий); // чим і без дод. Бути керівником установи, організації, відділу і т. ін. Треба буде когось з знайомих, що керують у бібліотечному комітеті, розпитати (Панас Мирний); Керував студією відомий письменник (О. Донченко); Він не раз обирався на різні посади і деякий час керував колективом (В. Діброва); // ким, чим. Спрямовувати чиї-небудь учинки, дії. Хто собою керувать не вміє, той і другого на розум не наставить (прислів'я); [Степан:] Бач, куди їх [дівчат] лихе занесло! А все це Текля керує! (М. Кропивницький); Ніхто мною не керував, я сам учився (Ю. Покальчук); Я не намагався керувати тобою, це неможливо (В. Шкляр); // ким, чим, перен. Зумовлювати чиї-небудь дії, вчинки. Якась дика, непогамована енергія керувала його рухами (М. Коцюбинський); Ми ще не могли зрозуміти, що керує його вчинками (В. Кожелянко); Людським життям часто керують саме несподіванки (І. Білик); Мене весь час не покидало враження, що хтось ними [щурами] дуже розважно керує, визначає їхні вчинки (Ю. Винничук); Якась сила керувала його волею, формуючи потребу (Г. Пагутяк); // чим. Диригувати (хором, оркестром). Керує хором молодий учитель, викладач музики та співів, котрий сам теж пробує дещо компонувати (О. Гончар). 3. чим, лінгв. Зумовлювати відповідний відмінок залежного слова, вимагати після себе певного відмінка підпорядкованого слова. Якщо дієслово керує іменником, воно визначає його форму й разом із ним утворює словосполучення (з навч. літ.).

Етимологія

Керувати] «вимагати, правити (ціну)», [вирувати] «тс.»; — результат видозміни форми [гарувати] «тс.» під впливом дієслова [ґерувати] «керувати, правити (возом,…

Джерело: ЕСУМ, т. 1, с. 500

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
керува́тимеммайбутній, множина, 1 ос.
керува́тимемомайбутній, множина, 1 ос.
керува́тиметемайбутній, множина, 2 ос.
керува́тимутьмайбутній, множина, 3 ос.
керува́тимумайбутній, однина, 1 ос.
керува́тимешмайбутній, однина, 2 ос.
керува́тимемайбутній, однина, 3 ос.
керо́вано
керу́ймонаказовий, множина, 1 ос.
керу́йтенаказовий, множина, 2 ос.
керу́йнаказовий, однина, 2 ос.
керува́тиінфінітив
керува́ламинулий, жін.
керува́вминулий, чол.
керува́ломинулий, сер.
керува́лиминулий, множина
керу́ємотеперішній, множина, 1 ос.
керу́ємтеперішній, множина, 1 ос.
керу́єтетеперішній, множина, 2 ос.
керу́ютьтеперішній, множина, 3 ос.
керу́ютеперішній, однина, 1 ос.
керу́єштеперішній, однина, 2 ос.
керу́єтеперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
керуватьінфінітив

Написання і вимова

Правопис
керува́ти дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Керува́ти, -ру́ю, -ру́єш, -ру́є Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
старшувативерховодитиорудуватиправуватипорядкуватиуправлятиправити
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Час і місце, або Моя остання територія · 1960
…існує поклик смерті, і я реагую на них, як можу. Мене тягне то в один бік, то в другий, зі мною щось відбувається, я спостерігаю за змінами в собі самому, але я, на щастя, не можу керувати ними. Більше того — я не можу собі з ними порадити. Мені залишається писати. Мені залишається сподіватися, що у своєму писанні я адекватний своїм реакціям — на більше не претендую…
literary_fts · 4effc185_c0007

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M36which-case-whenвивчаєтьсявідкрити →
B1 M09work-and-careerвивчаєтьсявідкрити →
B1 M53genitive-nuancesвивчаєтьсявідкрити →
B1 M56instrumental-nuancesвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 4 модулі

Переклад

керувати
control (to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of)to steer, to drive, to pilotto operate a machineto controlconduct (direct or manage)to direct, to guide

Джерело: dmklinger