Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · К

кидати[ки́дати]

дієслово · [ˈkɪdɐte] · «махнувши рукою (кистю), примушувати летіти, падати те, що є в руці»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняПсл. kydati, ітератив від зниклого *kysti ; споріднене з лтс. kûdît «поганяти», лит. skudrùs «живий, жвавий», дісл. skjōta «стріляти; пхати; кидати», двн.…
готовоМорфологія23 форми
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія6 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія4 вирази
готовоПриповідки6 приповідок
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ки́дати -аю, -аєш, недок., кинути, -ну, -неш, док., перех. 1》 також чим. Махнувши рукою (руками), примушувати летіти, падати те, що є в руці (в руках). || Опускати, занурювати (в рідину). || Викидати. || перев. безос. Сильно хитати, гойдати; підкидати. Кидати жеребок — вирішувати що-небудь жеребкуванням. 2》 перен. Спрямовувати, поширювати (промені, світло, тінь і т. ін.). || що, чим. Швидко звертати кудись (очі, погляд); дивитися. 3》 перен. Швидко, часом недбало казати, висловлювати (репліку, слово тощо). || У сполуч. з деякими іменниками означає – робити те, що виражене відповідним іменником. Кидати клич — звертатися з закликом. 4》 Залишати кого-, що-небудь; покидати. || перев. з інфін. Переставати робити що-небудь, займатися чим-небудь. 5》 Посилати когось, щось куди-небудь. || Переводити з одного місця в інше. || Ув'язнювати; саджати, запроторювати (до в'язниці тощо). 6》 безос., у що, звичайно зі сл. жар, холод, лють і т. ін. Раптово викликати в когось відчуття жару, холоду, почуття люті тощо. 7》 кого, жарг. Обманювати, не повертати взяте чи не платити за виконану роботу, порушивши слово.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

КИ́ДАТИ, аю, аєш, недок., КИ́НУТИ, ну, неш, док. 1. кого, що, чим. Махнувши рукою (руками), примушувати летіти, падати те (того), що (хто) є в руці (в руках). Злий і спустошений, приходив [Сафрон] додому, кидав шапку в куток (М. Стельмах); Вогонь знищив побиту дошку, прикриту Заліщиками, в яку ми дозволяли відвідувачам кидати ножі для полегшення (Т. Прохасько); – Шабаш! – кинувши шапку об землю, крикнув Грицько (Панас Мирний); З перебільшеною увагою струшував солодко-пахучі квіточки акації, що вітром кинуло на парчеву ковдру хворого (Н. Королева); Чудо-риба вмирає на березі, та надійде казковий рибалка, і пожаліє рибу, і кине її в море (О. Бердник); * Образно. Десь на заметах стогнав вітер і кидав у шибки сухим снігом (П. Панч); // Опускати, занурювати в рідину. Миру над світом сіяє маяк, Тим-то спокійно свій невід рибак Кидає в море, що піниться й грає (М. Рильський); Коли ж він [мішок] наповнюється до гички, два чоловіки зашивають його шкіряними дратвами, тягнуть на берег і, припнувши на довгий мотуз до човна, кидають у воду (М. Сиротюк); // Викидати. Хто ж спокусить одного з малих цих, що вірять, то краще б такому було, коли б жорно млинове на шию йому почепити та й кинути в море! (Біблія. Пер. І. Огієнка); Надя .. поглянула на черепки, далі зібрала їх всі в одну руку і кинула за вікно геть у садок... (Леся Українка); // перев. безос. Сильно хитати, гойдати; підкидати. Машину кидало з боку на бік, черкало об стовбури дерев (Іван Ле); Астроплан в цей час жорстоко кидало з боку на бік (В. Владко). 2. що, перен. Спрямовувати, поширювати (промені, світло, тінь і т. ін.). Тепер ще квітка дійсності надією цвіте, не кидає ще тіні дерево зневіри (Б.-І. Антонич); Багряне проміння кидало червоні відблиски на завіяні снігом дахи будівель (С. Добровольський); Сонце мирно кидало на майдан перед сiльрадою жмути свiтла й тепла (Б. Антоненко-Давидович); Так сонце після хмарної години, Коли на землю кине промінь свій, – Радіють люди й звірі, а рослини З'являються в барвистості новій (В. Самійленко); // що, чим. Швидко звертати кудись (очі, погляд); дивитися. – Не піду, бігма, не піду, – забормотіла та [жінка], кидаючи полохливо чорними очима на всі боки (Леся Українка); Отаман тільки помаленьку кивнув головою.., кинув гордим оком по всіх бурлаках (І. Нечуй-Левицький); Батько знишка шепнув щось матері, і діти бачили знову, як зразу здригнула вона й полохано кинула погляд на гостя (С. Васильченко). 3. що і без прям. дод., перен. Швидко, часом недбало казати, висловлювати (репліку, слово і т. ін.). – Засукуй рукава! – коротко кидав жандар... (М. Коцюбинський); Від бочки сильно пахло нагрітою смолою, і Вертутій покваплював тих, що підходили, коротко кидав їм: – Отам залягайте, в ровах. З двох боків луговини (В. Близнець); Тоді поволі підводжуся, мию горнятко і кидаю: “наразі” (С. Андрухович); Цей момент використав Вагилевич і кинув репліку, яка зовсім не стосувалася розпочатої Яковом теми (Р. Іваничук); Вiдступаючи i поправляючи рукою зачiску, вiн кинув: – Заходь (Р. Андріяшик); // У сполуч. з деякими іменниками означає – робити те, що виражене відповідним іменником. [Леся:] Перед загрозою смерті вона кидає прокляття цареві (Л. Смілянський); Чоловіки реготали, кидали жарти (М. Томчаній); Зрідка він кидав униз короткі поради (О. Гончар); До нас підходять їхні пастушки, а ми їм жарту кидаєм пучок (Д. Білоус); Чужинця шани ждатимеш дарма – В твій слід він кине сміх-погорду! (Д. Павличко). 4. кого, що. Залишати кого-, що-небудь; покидати. – Ще ніколи не кидав я рідного села (М. Коцюбинський); Товариші його не кидали (І. Багряний); Ось інший знайомий художник кидає все на світі й опиняється чомусь аж у Таллінні (Ю. Андрухович); Не в шовки, але одягалися. Кинути село їй було лячно (Б. Харчук); * Образно. Думи мої, думи мої, Ви мої єдині, Не кидайте хоч ви мене При лихій годині (Т. Шевченко); [Маруся:] Душа моя знемагає, сила мене кидає (Панас Мирний); // перев. з інфін. Переставати робити що-небудь, займатися чим-небудь. Чи важко буде обслуговувати цього мирного, культурного інваліда, що не кидає працювати (Д. Гуменна); Любий хлопчику..! Кинь обручиком гратися (М. Шеремет); Отож кинь летунство (Р. Андріяшик); Хворим на виразку шлунка конче потрібно кинути палити (з наук.-попул. літ.). 5. кого, що. Посилати, направляти когось, щось куди-небудь. Він з розгону кидає снаряд у сизодимчастий гвинтовий отвір (М. Стельмах); Лінію кордону виписали так, аби зручно було кидати в наступ танки (із журн.); Тепер ми знаємо, хто такі “чорні свитки” – це мобілізовані в 1943–1944 роках українські чоловіки, яких майже без зброї, навіть не переодягнувши, кидали в наступ (з газ.); Капітан Чумаченко кинув штурмові групи в атаку (О. Гончар); // кого. Переводити з одного місця в інше. Він усе ще був напіварештантом, засланцем, якого уряд міг кидати з місця на місце, як йому сподобалося (І. Франко); Вчителя кидали з села в село (Г. Хоткевич); // кого. Ув'язнювати; відправляти, саджати (до в'язниці).…

Етимологія

Псл. kydati, ітератив від зниклого *kysti ; споріднене з лтс. kûdît «поганяти», лит. skudrùs «живий, жвавий», дісл. skjōta «стріляти; пхати; кидати», двн.…

Джерело: Горох (за ЕСУМ)

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
ки́датимеммайбутній, множина, 1 ос.
ки́датимемомайбутній, множина, 1 ос.
ки́датиметемайбутній, множина, 2 ос.
ки́датимутьмайбутній, множина, 3 ос.
ки́датимумайбутній, однина, 1 ос.
ки́датимешмайбутній, однина, 2 ос.
ки́датимемайбутній, однина, 3 ос.
ки́дано
ки́даймонаказовий, множина, 1 ос.
ки́дайтенаказовий, множина, 2 ос.
ки́дайнаказовий, однина, 2 ос.
ки́датиінфінітив
ки́даламинулий, жін.
ки́давминулий, чол.
ки́даломинулий, сер.
ки́далиминулий, множина
ки́даємотеперішній, множина, 1 ос.
ки́даємтеперішній, множина, 1 ос.
ки́даєтетеперішній, множина, 2 ос.
ки́даютьтеперішній, множина, 3 ос.
ки́даютеперішній, однина, 1 ос.
ки́даєштеперішній, однина, 2 ос.
ки́даєтеперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
кидатьінфінітив
кидатеперішній, однина, 3 ос.

Написання і вимова

Правопис
ки́дати дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Ки́дати, -даю, -даєш, -дає Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
метативергатижбурлятишвиргатишпурлятикинути
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

(аж) у піт кидати (вдаряти) / кинути (вдарити)

1. Викликати у кого-небудь сильне хвилювання, стан великого нервового напруження. — Єсть номери на п’ять, на три, на два карбованці .. Панові слова аж у піт кинули сіромашного Дейнеку (С. Добровольський). 2. кого, безос. Хто-небудь починає дуже хвилюватися, внутрішньо напружуватися. (Казибрід:) Громада все знає, Прокопе. І війтівства зараз зречися. А то по хвилі Божій може вже бути запізно. (Рябина:) Так ось воно як! Аж в піт мене вдарило (І. Франко). вергати (кидати) громи на кого і без додатка. Дуже гніватися на кого-небудь, лаяти когось; бурхливо виявляти своє незадоволення, роздратування. Командуючий окупаційною армією мав підстави рвати…

Фразеологічний словник української мови

аж у піт кидати (вдаряти) / кинути (вдарити) 1

Викликати у кого-небудь сильне хвилювання, стан великого нервового напруження. — Єсть номери на п'ять, на три, на два карбованці. Панові слова аж у піт кинули сіромашного Дейнеку (С. Добровольський). 2. кого. Хто-небудь починає дуже хвилюватися, внутрішньо напружуватися. Казибрід: Громада все знає, Прокопе. І війтівства зараз зречися. А то по хвилі Божій може вже бути запізно. Рябина: Так ось воно як! Аж в піт мене вдарило (І. Франко).

Фразеологічний словник

кидати / кинути болотом (болото, гряззю і т.ін.) у кого--що, на кого--що

Ганьбити, бруднити, гостро картати кого-, що-небудь. Горнов (до Воронова): Ви кидаєте болотом у моє чесне діло (М. Кропивницький); — Батьку, оцей недоносок гряззю кидає на героя. У нас Петлюра — це все одно, що в Італії Гарібальді (М. Стельмах).

Фразеологічний словник

ударити (кинути) / ударяти (кидати) лихом об землю

Забувати біду, горе; не журитися, не втрачати надії на краще. Виборний: Викинь Наталко лиш дур з голови; удар лихом об землю,— мовчи та диш! (І. Котляревський); —Удар лихом об землю, покажи їм, як матроси викидають яблучко… (В. Кучер); Кинь лихом об землю! Якого ката слиниш! (П. Гулак-Артемовський); бити лихом об землю. — Не плач, Одарко, Бий лихом об землю (М. Стельмах).

Фразеологічний словник

Приповідки

Кидав дідько бідними, а тепер багачами почав

Глум з багача, коли йому трапиться яке лихо, або нещастя.

Приповідки або українсько-народня філософія

Кидає очима межи дівчима

Моргає на дівчат.

Приповідки або українсько-народня філософія

Кидає словами, як собака хвостом

Про балакуна, що говорить не доладу.

Приповідки або українсько-народня філософія

Сама кидається на шию

Сама зачіпає хлопця. Накидується йому.

Приповідки або українсько-народня філософія

Кидає словами, як пес хвостом

Про балакуна, який говорить не думаючи.

Приповідки або українсько-народня філософія

Не кидай іскри в попіл — і сама згорить, і село спалить

Будь обережний з вогнем, бо пожежа може статися навіть з малої іскри.

Приповідки або українсько-народня філософія

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Джалапіта · 1931
…рашенно хотілося плакати, як хочуть води, маючи спрагу, але він не вмів. Він сидів такий незграбний і сумний, опустивши руки і лапи на землю, що біля нього зібралися діти і почали кидати в нього пісок. "Добре було б умерти хоч на день", — подумав Джалапіта, а в нього над губою вже зробилися з піску вуса, і діти вже повзали по ньому й били його по зелених віях, що…
literary_fts · 0e81c7c8_c0001

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M03people-and-relationshipscontent_backfillвідкрити →
B1 M47nature-and-environmentcontent_backfillвідкрити →
B1 M88reading-literaturecontent_backfillвідкрити →
B2 M30direct-indirect-speechcontent_backfillвідкрити →
B2 M40register-literary-ukrainiancontent_backfillвідкрити →
Фольклор M11dumy-sotsialno-pobutovicontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

кидати
to throw, to cast, to fling

Джерело: dmklinger