китайський
Дані Атласу
Значення
Chinese
Морфологія
· 0 форм · VESUM
Написання і вимова
- Правопис
- кита́йський прикметник Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Кита́йський, -ка, -ке Правописний словник Голоскевича (1929)
Фразеологізми та сталі вирази
(і) до кита́йської Па́ски, ірон
Ніколи. — З цією роботою їм удвох не справитися і до китайської Паски (Сл. Ужченків).
Фразеологічний словник української мовикита́йська гра́мота, жарт
Щось недоступне для розуміння, таке, в чому важко розібратися; незрозуміле. — Ми все сидимо ..
Фразеологічний словник української мовиі тільки філософствуємо: “Доля, випробування…” Тільки для тебе сіє́ (це) — китайська грамота
Ні чорта ти не розумієш, дівко (П. Панч); — Агрономія для нього .. китайська грамота (М. Зарудний).
Фразеологічний словник української мовикита́йська стіна́; кита́йський мур
Нездоланна перепона, великий бар’єр, що перешкоджає розвитку чого-небудь, зумовлює цілковиту ізольованість чого-небудь. — Не можна відгородити китайською стіною працю від гри (В. Сухомлинський); Любовній історії свого героя Левка Горового А. Мороз також приділяє не більше уваги, ніж інші письменники. Тільки любов у нього не відгороджена китайським муром від громадської діяльності героя (З журналу).
Фразеологічний словник української мовиЛітературні засвідчення
…Насупроти розкладали багаття, а посередині намощували гілок з ялини та з смеречини. Було сухо і тепло. Тут сушились, пили чай. Трапилось так, що не знайшли чай, чи було ліньки шукати, то старий Сірко заварив мисливський — зломив гілочку ліщини з сухим брунатним листом і опустив в окріп. Чай і вийшов не гірший за китайський. Вранці рушили далі. Сліпуче сонце і вітерець засмалювали обличчя, шкіра робилась бронзовою. На річці Бікіні бачили диво-дивнеє: при височенному, крутому урвищі, при горі, мерехтів крижаний водоспад. Метрів на шістдесят угору. Стояв він крижаною стіною і переливався усіма барвами.…
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: learner_english_gloss