Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · К

киця[ки́ця]

іменник · [ˈkɪt͡sʲɐ] · «пестлива назва кішки»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняkaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)
готовоМорфологія15 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія3 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ки́ця -і, ж. , розм. Пестлива назва кішки.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

КИ́ЦЯ, і, ж., розм. Пестлива назва кішки (у 2 знач.), кота. Плакала киця на кухні, Аж їй очиці попухли (І. Франко); Киця Мурка на вікні сидить і носик миє (Н. Забіла); Ми щовечора мили лапи нашої киці (Т. Прохасько); * У порівн. Попенко – .. у рябій жилетці, у полосатих штанях, пригладжений, як киця (Панас Мирний); // Пестливе називання дівчини, жінки (перев. при звертанні). Скільки проходить часу.., вона [Гликерія] не знає. – Годі, кицю, годі вже!.. (В. Винниченко); Він здивовано пройшовся порожніми коридорами .. На дверях пана Ярослава писано: “Юрко. Я захворів, за мною приїхала моя киця” (Любко Дереш).

Етимологія

Compare Polish kicia.

Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)

Морфологія

іменник · 15 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийки́цяки́ці
Родовийки́цікиць
Давальнийки́ціки́цям
Знахіднийки́цюки́ці / киць
Оруднийки́цеюки́цями
Місцевийки́ціки́цях
Кличнийки́цюки́ці
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
кицьжін., кличний

Написання і вимова

Правопис
ки́ця іменник жіночого роду, істота розм. Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Ки́ця, -ці, -цею, ки́цю! ки́ці, киць Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
самиця кота
КІ́ШКАсамиця котаКИ́ЦЬКАКІ́ТКА
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Франко І. · Іван Франко. Перехресні стежки · 1856
…’язку про тисячні речі, що, мов різнобарвні черепки в калейдоскопі, пересувалися по його голові, в’яжучися в тисячні, зовсім несподівані фігури і зв’язки. Зальотна прачка, і краса киця з сусідства, і стара бабуня, що збирала кості по смітниках, і п’яниця, що кричав у шинку, і антихрист, що мав прийти не сьогодні, то завтра, і Євгеній, і мужики, і попи, і все-все…
literary_fts · 62fe6c44_c0277

Джерело: literary_fts

Переклад

киця
kitty (childish: pet name for a cat)(colloquial, endearing) kitty, cat, pussy-cat

Джерело: dmklinger