Лексикон · A-Я · К
клейноди
іменник · «(одн. клейно́д, а, ч.). 1. заст. Коштовності, самоцвіти. [Хуса:] Мати вражається, коли в її клейноди невісточка кохана не вбереться (Л. Укр., III, 1952, 181); *Образно. Клейнод ...»
Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Дані Атласу
готовоЗначення1 картка
готовоПоходженняInherited from Old Ruthenian клейнотъ, borrowed from Middle High German kleinōt, kleinœte. The modern form is due to influence from New High German Kleinod.
очікуєМорфологіяочікує VESUM
готовоНаписання і вимова1 джерело
очікуєСтилістикабез нотаток
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
Курскурсова фраза / chunk
(одн. клейно́д, а, ч.). 1. заст. Коштовності, самоцвіти. [Хуса:] Мати вражається, коли в її клейноди невісточка кохана не вбереться (Л. Укр., III, 1952, 181); *Образно. Клейнод ...
Етимологія
Inherited from Old Ruthenian клейнотъ, borrowed from Middle High German kleinōt, kleinœte. The modern form is due to influence from New High German Kleinod.
Джерело: Wiktionary
Написання і вимова
- Голоскевич, 1929
- Клейно́ди, -дів, -дам Правописний словник Голоскевича (1929)
Літературні засвідчення
Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Промовляння Самотній · 1960
...і хоча все золото світу не варте твого мізинця і тільки для тебе жовто горять сьогодні сади губи твої холодні наче прозорі вінця яких ніхто не торкався прагнучи світла й води губи твої неспиті а все ж таємниця квітки сповита в них і забута допоки живеш сама вона проросте крізь тебе ніби крізь чашу звідки солодко й тлінно пахне цвітом і тілом пітьма несеш отак мов клейноди а може клеймо дівотцтво ось його зимне плесо між двох берегів як між пут поки з лози постанеш уже не вином а оцтом скільки ключів назавше квітку в тобі відімкнуть і так прочуваєш того хто з милості чи з наруги злетить на тебе й розтане в чадні долини безсонь ввійде в твою кров і шкіру тебе народивши вдруге і лишить губам болючий незнаний новий вогонь...
literary_fts · 45a50eb9_c0000
Джерело: literary_fts
Переклад
клейноди↔
(dated) jewel, gemstone, precious stone(historical, chiefly in the plural) attributes, insignia of Cossack leaders
Джерело: dmklinger (base form клейнод)