Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · К

клопіт

іменник · «1. Неспокій, хвилювання, зумовлені чим-небудь; турбота, тривога. Пан писар був у клопоті: він сам гаразд не знав, чого хотять «доктори» (Коцюб., І, 1955, 194); За Вкраїну мою, ч...»
Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики

Дані Атласу

готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія17 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
очікуєСтилістикабез нотаток
готовоСинонімія15 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія4 вирази
готовоПриповідки9 приповідок
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

Курскурсова фраза / chunk

1. Неспокій, хвилювання, зумовлені чим-небудь; турбота, тривога. Пан писар був у клопоті: він сам гаразд не знав, чого хотять «доктори» (Коцюб., І, 1955, 194); За Вкраїну мою, ч...

Морфологія

іменник · 17 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийклопітклопоти
Родовийклопотуклопотів
Давальнийклопотові / клопотуклопотам
Знахіднийклопітклопоти
Оруднийклопотомклопотами
Місцевийклопоті / клопотові / клопотуклопотах
Кличнийклопотеклопоти

Написання і вимова

Правопис
кло́піт іменник чоловічого роду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Кло́піт, -поту, -тові Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
заняття, справа, робота, пов'язані з труднощами щодо їх виконання
КЛОПОТНЕ́ЧАКЛОПІТНЯ́МОРО́КАЗАМОРО́КАЗА́ХІДТАРАПА́ТАПА́ТОРОЧ
города́х
неспокійні думки про забезпечення, здійснення чогось, про задоволення якихось потреб тощо
ТУРБО́ТАнеспокійні думки про забезпечення, здійснення чогось, про задоволення якихось потреб тощоТУРБАНИ́НАКЛОПІТНЯ́КЛОПОТНЕ́ЧАТУРБА́ТУРБА́ЦІЯФАТИ́ГАГРИ́ЖА
неспо́кій
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

не оббере́шся (не обере́шся, не обібра́тися і т. ін.) ли́ха (біди́, кло́поту і т. ін.) з ким—чим і без додатка

Будеш мати багато турбот, неприємностей через когось, щось. — Ну що його робить? — Сказала Ведмедиха.— Пусти свиню за стіл, Не обберешся лиха (В. Іванович); Знали ж, кого покликати.. Тепер не обберешся лиха з ним (М. Стельмах); Потраплять ці сторінки до рук меткого на слова критика.., тоді не обберешся біди (В. Дрозд); Тільки пальцем торкни, біди не оберешся (Н. Рибак); — І нащо він пустив його в сад?.. Тепер клопоту не оберешся (В. Кучер).

Фразеологічний словник української мови

не обжене́шся біди́

— Будь обережний, бо не обженешся біди,— пошепки порадила Гафійка (Л. Юхвід).

Фразеологічний словник української мови

не твій (не його́, не ваш і т. ін.) кло́піт

Не стосується кого-небудь, не повинно турбувати когось. — Бачу я, що кортить вам їх (сорочки) пропити, дурні все (завжди) нещасні.. — Це вже не твій клопіт (З. Тулуб).

Фразеологічний словник української мови

обсіда́ють / обсі́ли кло́поти кого

Хто-небудь дуже зайнятий, обтяжений різними справами, турботами. — Вдень мене обсідали клопоти — доводилось сперечатися з дипломованими фахівцями (Я. Баш).

Фразеологічний словник української мови

Приповідки

В кожній хаті, колопоту по букаті

Кожна родина має свої невдачі.

Приповідки або українсько-народня філософія

Кого добро розпирає, той собі клопоту шукає

З буйности робить те, що заборонене законом, тим і відвічає перед законом.

Приповідки або українсько-народня філософія

Клопіт клопотові нерівний

Є більші і менші.

Приповідки або українсько-народня філософія

Лиш мертві без клопоту

Вони скінчили дорогу життя, тим і всі клопоти.

Приповідки або українсько-народня філософія

Не робить своєї роботи, через чужі клопоти

Коли хто лишає свою пильну роботу, аби помогти комусь в пригоді.

Приповідки або українсько-народня філософія

Свого клопоту нікому не продавай

Нікому не розказуй про свої турботи, то й люди тішитись не будуть.

Приповідки або українсько-народня філософія

Хай той клопочесь, що мені зла хоче

Хто бажає мені лиха, хай сам його зазнає.

Приповідки або українсько-народня філософія

Хто клопоту не має, той і гаразду не знає

Клопіт учить нас розуміти та шанувати добро.

Приповідки або українсько-народня філософія

Хто клопочеться, тому їсти не хочеться

У горю чоловік тратить апетит до їди.

Приповідки або українсько-народня філософія

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про рінину, подарунок моря · 1931
Звісно, на ранок воно і ложку, і няньку виблює, але за цей час нянька встигає перетравитися, і я нічим не годне зарадити, бо ж не бігати мені в моєму віці ще за душами мертвих? Але маля мусить їсти, і то вже твій клопіт, як ти з цим упораєшся.
literary_fts · 4959f1d3_c0002

Джерело: literary_fts

Переклад

клопіт
trouble, worryburden, a heavy responsibility

Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)