Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · К

клоун[кло́ун]

іменник · [ˈkɫɔʊn] · «цирковий артист-комік»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняКлоун, клоунада;— р. бр. болг. клоун, п. вл. кіомгп, ч. слц. кіаип, сктп, схв. клаун, слн. кіоуп;— запозичення з англійської мови; англ. сіоші, можливо,…
готовоМорфологія17 форм
готовоНаписання і вимова1 джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

кло́ун -а, ч. 1》 Цирковий артист-комік. || Блазень (у 1 знач. ). 2》 перен. Про людину, що вдає блазня (у 3 знач. ) або своєю поведінкою схожа на блазня.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

КЛО́УН, а, ч. 1. Цирковий артист, який виконує комічні ролі. Незабаром розпочинає свої гастролі всевідомий і на предиво спритний клоун та акробат (В. Підмогильний); На арену вискочили два рудих клоуни (О. Донченко); Я вирішив раз і назавжди: буду клоуном .. Сонячним клоуном, який приносить людям радість і втіху, який примушує їх забувати свої неприємності та невдачі (В. Нестайко); * У порівн. Мої думки печальнi, наче клоуни, що, смiючись, розмазують сльозу (Л. Костенко). 2. перен. Про людину, яка на потіху іншим удає з себе дурника, блазня. Ти клоун, ти вічний кривляка (П. Тичина); Удаваний жах, що відобразив “отець” на своєму обличчі, потім театральний жест руки, якою заслонив очі, додали Нелі відваги. “Комедіант, – подумала, – клоун. Я його не боюсь” (Ірина Вільде); Щоб не обговорювати неприємну тему, людина може на мить стати клоуном, клеїти дурня, розважаючи всю компанію, оскільки підсвідомо вона ще не готова до вирішення тих чи тих питань (з газ.).

Етимологія

Клоун, клоунада;— р. бр. болг. клоун, п. вл. кіомгп, ч. слц. кіаип, сктп, схв. клаун, слн. кіоуп;— запозичення з англійської мови; англ. сіоші, можливо,…

Джерело: ЕСУМ, т. 2, с. 465

Морфологія

іменник · 17 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийкло́ункло́уни
Родовийкло́унакло́унів
Давальнийкло́унові / кло́унукло́унам
Знахіднийкло́унакло́унів
Оруднийкло́уномкло́унами
Місцевийкло́уні / кло́унові / кло́унукло́унах
Кличнийкло́унекло́уни
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

рідковживана форма
рідковживана форма
ФормаПозначка
кло́унимножина, знахідний

Написання і вимова

Правопис
кло́ун іменник чоловічого роду, істота Орфографічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
бовдурдурень
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Довженко О. · Олександр Довженко. Прощай, Америко! · 1894
…я. (Вмикає світло). З яким презирством на тебе дивилися. — Хто? — Всі. Ти жалюгідний! — Облиш... Не отруюй мене своїм поганющим психологізмом. — Радник посольства, а поводишся, як клоун. — Дай мені спокій! — Навіщо ти це робиш? Тебе ніхто не поважає. — Не потребую. Досить того, що мені догоджають. І слухають! Мене! Я роблю погоду! А не посол і ці вискочки Кеннони…
literary_fts · 71661b87_c0089

Джерело: literary_fts

Переклад

клоун
clown (performance artist working in a circus)clown (slapstick performance artist often associated with a circus)buffoon (one who acts in a silly or ridiculous fashion)clown (person who acts in a silly fashion)clown (person acting in a silly fashion)

Джерело: dmklinger