Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · К

клумба[клу́мба]

іменник · [ˈkɫumbɐ] · «квітник, що має форму кола, квадрата тощо»
✓ Питома українська лексикаCEFR C1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняКлумба «квітник у формі геометричної фігури»;— р. бр. клумба, п. кІошЬ «тс.»;— запозичення з англійської мови; англ. сіитр «купа (дерев, кущів)» споріднене з…
готовоМорфологія14 форм
готовоНаписання і вимова1 джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія4 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

клу́мба -и, ж. Квітник, що має форму кола, квадрата тощо.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

КЛУ́МБА, и, ж. Квітник (у 1 знач.), перев. у формі кола, квадрата і т. ін. Перед вікнами було видно клумби, засаджені не гвоздиками та любистком, а левкоями, айстрами та фіалками (І. Нечуй-Левицький); На зелених газонах виднілися клумби всіляких квітів (Н. Кобринська); На клумбах горiли маки, а раннi левкої тiльки що розпускались (М. Коцюбинський); Між деревами розкидано багато клумб, і квіти, найрізнобарвніші, найяскравіші квіти, вкривають їх (В. Собко); На подвір'ї під парканом й на невеличких клумбах росли маки, бальзаміни, безсмертники (Ю. Бедзик).

Етимологія

Клумба «квітник у формі геометричної фігури»;— р. бр. клумба, п. кІошЬ «тс.»;— запозичення з англійської мови; англ. сіитр «купа (дерев, кущів)» споріднене з…

Джерело: ЕСУМ, т. 2, с. 466

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийклу́мбаклу́мби
Родовийклу́мбиклумб
Давальнийклу́мбіклу́мбам
Знахіднийклу́мбуклу́мби
Оруднийклу́мбоюклу́мбами
Місцевийклу́мбіклу́мбах
Кличнийклу́мбоклу́мби

Написання і вимова

Правопис
клу́мба іменник жіночого роду Орфографічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
ділянка землі, на якій вирощують квіти
КВІТНИ́Кділянка землі, на якій вирощують квітиЗІЛЬНИ́ККВІТО́ЧНИКРАБА́ТКАуздовж паркових доріжок, клумб тощо
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Крокви над табором · 1906
…самім місці буде ферма. Гаражі для машин. Палац культури, або принаймні зразковий клуб. На місці традиційних колодок з насінням — сад культури й відпочинку. Така розкіш, як рояль, клумба чи "фіат" — це буде, звичайна річ, до послуг кожного з комунарів. Це ж у містах є? Є. А чому тут не може бути? Комунар щодня чиститиме зуби, працюватиме мінімум, братиме у ванній…
literary_fts · 8b15a691_c0035

Джерело: literary_fts

Переклад

клумба
bed (garden plot)flowerbed (place where flowers are grown)

Джерело: dmklinger