Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · К

клювати

дієслово · «1. перех. Їсти, хапаючи щось дзьобом (про птахів); дзьобати (у 1 знач.). — Ой не клюйте, гайворони, Чумацького трупу. Наклювавшись, подохнете Коло мене вкупі (Шевч., II, 1953, 1...»
Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики

Дані Атласу

готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія22 форми
готовоНаписання і вимова2 джерела
очікуєСтилістикабез нотаток
готовоСинонімія19 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія3 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

Курскурсова фраза / chunk

1. перех. Їсти, хапаючи щось дзьобом (про птахів); дзьобати (у 1 знач.). — Ой не клюйте, гайворони, Чумацького трупу. Наклювавшись, подохнете Коло мене вкупі (Шевч., II, 1953, 1...

Морфологія

дієслово · 22 форми · VESUM

Інфінітив: клювати

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особаклююклюємо / клюєм
2 особаклюєшклюєте
3 особаклюєклюють
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особаклюватимуклюватимем / клюватимемо
2 особаклюватимешклюватимете
3 особаклюватимеклюватимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
клюватьінфінітив

Написання і вимова

Правопис
клюва́ти дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Клюва́ти, клюю́, клює́ш, клює́ Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
про птахів — їсти, хапаючи щось дзьобом, бити дзьобом
ДЗЬО́БА́ТИДЗЮ́БА́ТИ рідшеДОВБА́ТИКЛЮ́КАТИПИ́ТИїсти молоде зерноЦЮ́КАТИЦЮ́КАТИСЯЩИПА́ТИшкіру тілаклю́нутидзьо́бну́тидзю́бну́типодзьо́ба́типодзю́ба́тидовбну́тиклю́кнутицю́кнутищипну́ти
про рибу
ЛОВИ́ТИСЯпро рибуВУ́ДИТИСЯБРА́ТИБРА́ТИСЯузя́тивзя́ти
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

(і) ку́ри не клюю́ть у кого, зі сл. гро́шей, а також зі словоспол

так, що. Дуже багато, велика кількість. В нього грошей кури не клюють (М. Стельмах); У нього оце тепер — несподівано й тимчасово — так багато грошей, що їх і кури не клюють... (Т. Масенко).

Фразеологічний словник української мови

клюва́ти но́сом

Дрімати, засинати сидячи, час від часу опускаючи на мить голову. В кабіні біля шофера сидів якийсь неголений, худий інтендант і клював носом від довгого недосипання (В. Кучер); Відбило північ. Треба подивитися, що робиться в коридорі. Правда, ще рано але .. вартовий дуже любить подрімати. Може, він уже клює носом? (Д. Бузько).

Фразеологічний словник української мови

покльо́вувати но́сом (час від часу)

Микола підпер важку голову руками, покльовує носом (В. Кучер).

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Огненне коло · 1906
Все зразу! Що то було за видовище, що за похід! ..."Коні воронії", кваплячись, ніби розуміючи трагізм ситуації, вибивалися із сил, тягли тяжкі гармати вузькими сільськими доріжками або полями навпростець, або луками під грохіт канонад і під одчайдушний лемент ворожих кулеметів,— мало не десятитонні потворища-гармати вгрузали колесами по самісінькі осі в м'яку землю, а коні шарпалися, вивертали ноги й горбатилися, напинали хребти, вириваючи гармати для того, щоба через кілька кроків зав'язнути знову А в небі, як тільки вони вийшли з укрить і посунулися вперед, з'явилися ворожі літаки, як орли-стерв'ятники, й почали їх клювати...
literary_fts · 31d74ca7_c0079

Джерело: literary_fts

Переклад

клювати
peck (to strike or pierce with the beak or similar)

Джерело: dmklinger