Лексикон · A-Я · К
кобіта[кобі́та]
іменник · [koˈbʲitɐ] · «regional: woman»
✓ Питома українська лексикаCEFR C1 · орієнтовноNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
готовоПоходження[кобіта] «жінка Ж; літня жінка Я; (міра сипких тіл), укр. \ґбол\ (міра (Ірон. рідк.) жінка ЛЧерк»;— бр. [/сасипких тіл); неприйнятне пов’язання бета] «(заміжня)…
готовоМорфологія14 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
СУМ-20сучасний тлумачний словник
КОБІ́ТА, и, ж., зах. Те саме, що жі́нка. Вона дивилася на мене, як страус на фіалку: згори вдолину. Це жахливе відчуття, коли на тебе кобіта дивиться згори (Ю. Винничук); Кобіта їла дуже швидко, зігнувшись над своєю тацею, їй, видно, нелегко було втримати столові штрикачі у своїх нелюдських пурпурових нігтях із блискітками (І. Карпа).
Етимологія
[кобіта] «жінка Ж; літня жінка Я; (міра сипких тіл), укр. \ґбол\ (міра (Ірон. рідк.) жінка ЛЧерк»;— бр. [/сасипких тіл); неприйнятне пов’язання бета] «(заміжня)…
Джерело: ЕСУМ, т. 2, с. 476
Морфологія
іменник · 14 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | кобі́та | кобі́ти |
| Родовий | кобі́ти | кобі́т |
| Давальний | кобі́ті | кобі́там |
| Знахідний | кобі́ту | кобі́т |
| Орудний | кобі́тою | кобі́тами |
| Місцевий | кобі́ті | кобі́тах |
| Кличний | кобі́то | кобі́ти |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
рідковживана форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| кобі́ти | множина, знахідний |
Синоніми та антоніми
Синоніми:
жінка
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Літературні засвідчення
Карпенко-Карий І. · Іван Карпенко-Карий. Сава Чалий · 1845
Яворський. А, пане, я женився з рощотом: пані Качинська — кобіта літня, її кавалери вже обминають, як хлоп порожі ю корчму, то я собі маю святий спокій, бо моя пані упада тільки за мною. Жезніцький. Але то нудно! Яворський. Зате безпечно. Жезні…
literary_fts · 89b9ccd0_c0034
Джерело: literary_fts
Переклад
кобіта↔
(Western Ukraine) woman
Джерело: dmklinger