ковдра[ко́вдра]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
ко́вдра -и, ж. Тепле вкривало, здебільшого на ваті, яким люди накриваються в постелі. Симпт о м к о вдри мед. — наполегливі спроби хворого з потьмареною свідомістю утримувати ковдру, яку з нього знімають.
КО́ВДРА, и, ж. Тепле покривало, перев. вовняне, яким люди накриваються в постелі. Юзя лежала, укрита двома ковдрами і хутром, вся посиніла від холоду (Леся Українка); Вона стелить їм на канапі, вкладає спати і вкриває ковдрою, щоб не холодно було (С. Чорнобривець); Комендантська відтепер іменується штабом – вікна в ній щільно замасковані студентськими ковдрами (О. Гончар); * Образно. Спала природа під ковдрою білою (О. Олесь); На екрані знову з'явилося чорне провалля Космосу, засіяне мереживом зірок. З нього поволі виростала друга планета, обкутана білою ковдрою непроникливих хмар (О. Бердник).
Етимологія
Джерело: ЕСУМ, т. 4, с. 162
Морфологія
іменник · 14 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | ко́вдра | ко́вдри |
| Родовий | ко́вдри | ковдр |
| Давальний | ко́вдрі | ко́вдрам |
| Знахідний | ко́вдру | ко́вдри |
| Орудний | ко́вдрою | ко́вдрами |
| Місцевий | ко́вдрі | ко́вдрах |
| Кличний | ко́вдро | ко́вдри |
Написання і вимова
- Правопис
- ко́вдра іменник жіночого роду Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Ко́вдра, -ри; ко́вдри, ко́вд(е)р Правописний словник Голоскевича (1929)
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
тягти (тягнути) ковдру на себе
Діяти на догоду власним інтересам; думати лише про себе, бути корисливим. У боротьбі за владу кожна партія, зрозуміла річ, намагається тягнути ковдру на себе (З газети)
Фразеологічний словник української мовиСтиль і норма
Ковдра, коц, ліжник, укривало
Останнім часом слово ковдра стало витискати з ужитку інші українські слова, що також є відповідниками російського одеяло. «У магазині є вибір літніх ковдр», — читаємо в прейскуранті, хоч навряд чи можна вважати вкривало, пошите на ваті або виткане з грубих вовняних ниток, за річ,…
Останнім часом слово ковдра стало витискати з ужитку інші українські слова, що також є відповідниками російського одеяло. «У магазині є вибір літніх ковдр», — читаємо в прейскуранті, хоч навряд чи можна вважати вкривало, пошите на ваті або виткане з грубих вовняних ниток, за річ, належну до літньої постелі. Адже є інші українські назви, що залежать від матеріалу, з якого зроблено вкривало: коц — «укривало з вовни або байки» («Вона грюкнула дверима й увійшла до себе в хатину, де стояла її постіль, заслана добрим коцем». — Панас Мирний), ліжник — «укривало з дуже грубих вовняних ниток» («...сиділа, доки не зморив її сон, тоді лягла коло опришка, прикрившися ліжником». — Г. Хоткевич). Загальною назвою речі, що нею вкриваються, лягаючи на постелі, незалежно від того, з якого матеріалу її зроблено, є укривало: «До завіс, до рожевого шовкового укривала я попришивала б тонесеньке кружево, як павутиння» (І. Нечуй-Левицький). Отож, у прейскуранті треба було написати: є вибір літніх укривал (або літніх коців, якщо їх зроблено з байки).
Літературні засвідчення
…ків недогляд, що, замість хліба, заходився накраювати на тарелі яблука з дерева пізнання, райські кущі згорнулися набік ірівською ковдрою, хоча за мить Кадило пересвідчився: то не ковдра, що сповзла з Федьових плечей, а корова, що поволі зайшла за третій барак, а на її місці виринули Ґудзій з паніматкою, а згодом і баба Грициха в плахті, на якій у кожному тканому…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger