Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · К

козацький[коза́цький]

прикметник · [kɔˈzat͡sʲkei̯] · «Cossack, related to Cossacks»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходження[козацький край, козацький стан ЖЬ, [козур] «козарлюга» Ж» [козуря] «маленький козак» Г, Пі, [козакуватий] «такий, що має козацький норов», козачий, козакувати…
готовоМорфологія32 форми
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

коза́цький -а, -е. Прикм. до козак 1-3). Козацька "чайка" . || Належний козакові, козакам. || Якого носили козаки (у 1, 2 знач. ). || Власт. козакові, козакам. Коз а цька старш и на — керівна привілейована верхівка українського козацтва, яку обирали на козацькій раді.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

КОЗА́ЦЬКИЙ, а, е. Прикм. до коза́к 1, 2. Де кров текла козацькая, Трава зеленіє (Т. Шевченко); Остап зібрав собі гарне військо козацьке потроху і вже був напоготові йти на турка (Марко Вовчок); З-за гори доноситься гомін, .. чується маршова козацька пісня... (Панас Мирний); Місяць із-за лісу піднявся ощербком пригаслим і світить, мов із давнини. Степові царства бачив, козацькі дозори під цим місяцем пасли своїх коней... (О. Гончар); Багатьох козацьких отаманів вважали характерниками (О. Бердник); Кутузов зміцнив сили партизанів ще двома козацькими полками, у складі яких були й українці (О. Шугай); // Належний козакові, козакам. Перед моїми очима ніби по Дніпрі заворушились козацькі чайки (І. Нечуй-Левицький); – А були колись і оці степи вільними степами. Колись і їх тільки козацькі коні топтали (Г. Хоткевич); Але у Києві своє Дихання у підземній тиші, Воно свої нитки снує. Снує з легенького проміння Від мідних літер: “Арсенал”, Від того сизого каміння, Яке дробилось на креміння В козацький кріс і самопал (П. Воронько); // Який походить із козаків. Душу, тіло ми положим за свою свободу і покажем, що ми, браття, козацького роду (П. Чубинський); // Який носили козаки, поширений серед козаків (у 1, 2 знач.). Сидить чоловік у хорошому жупані, і шапка на ньому козацька (Г. Квітка-Основ'яненко); Колись на цій голові буйно розвівався традиційний козацький оселедець (С. Добровольський); Старшина зупинився .. очима на старому-старому дідові з козацькими сивими вусами (І. Багряний); – Ви відомий спеціаліст, вас скрізь знають. Та ще й, – він засміявся наївно, по-парубочому, – і прізвища ж у вас козацькі: Отава, Паливода... (П. Загребельний); // Власт. козакові, козакам. [Василь:] Зосталося одно Запоріжжя, де ще живуть козацькі звичаї, де воля подає руку то одному безталаннику, то другому... (Панас Мирний); [Дівчата:] Ти думав, як зодягся по-козацькому та пістоль за пояс, то уже й козак? Еге, наберись козацького хисту поперед! (С. Васильченко); Нас до бабусь мама з татом для того й привезли, щоб, як тато казав, діти вільним духом надихнулися! І де ж отой вільний дух? Де козацьке роздолля і права дитини? (І. Андрусяк).

Етимологія

[козацький край, козацький стан ЖЬ, [козур] «козарлюга» Ж» [козуря] «маленький козак» Г, Пі, [козакуватий] «такий, що має козацький норов», козачий, козакувати…

Джерело: ЕСУМ, т. 2, с. 495

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
коза́цькійжін., давальний
коза́цькажін., кличний
коза́цькійжін., місцевий
коза́цькажін., називний
коза́цькоюжін., орудний
коза́цькоїжін., родовий
коза́цькужін., знахідний
коза́цькомучол., давальний
коза́цькийчол., кличний
коза́цькімчол., місцевий
коза́цькомучол., місцевий
коза́цькийчол., називний
коза́цькимчол., орудний
коза́цькогочол., родовий
коза́цькогочол., знахідний
коза́цькийчол., знахідний
коза́цькомусер., давальний
коза́цькесер., кличний
коза́цькімсер., місцевий
коза́цькомусер., місцевий
коза́цькесер., називний
коза́цькимсер., орудний
коза́цькогосер., родовий
коза́цькесер., знахідний
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

нестягнена форма
нестягнена форма
ФормаПозначка
козацькаяжін., кличний
козацькаяжін., називний
козацькуюжін., знахідний
козацькеєсер., кличний
козацькеєсер., називний
козацькеєсер., знахідний
козацькіїмножина, кличний
козацькіїмножина, називний
козацькіїмножина, знахідний

Написання і вимова

Правопис
коза́цький прикметник коза́цький прикметник Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Коза́цький, -ка, -ке Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
коза́цький [козац'кией] м. (на) -кому /-к'ім, мн. -к'і Орфоепічний словник української мови

Фразеологізми та сталі вирази

козацьке (циганське) сонце

Місяць. — Поночі? — здивувався Данило. — Що для нас ніч, коли має зійти козацьке сонце? — заграв стрілами брів Сагайдак (М. Стельмах); Холодне циганське сонце світило тепер уже їм десь з-за потилиці (О. Гончар); Тетяна не знає, коли їй страшніше: чи в темряві, чи за циганського сонця (А. Дімаров)

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…брих чарок, хоч він ніколи не п'яніє від горілки, бож його похитує в різні боки виключно від тієї чорноморської хвилі, а не від оковитої, для якої йому сам Господь Бог, пам'ятаючи козацький рід Вертила, а головне — знаючи, що вона Грицькові не шкідлива, а корисна, серед білого дня (хіба ж треба ліпшого доказу!) просто з неба скинув баняк на руки.
literary_fts · e4b5541c_c0097

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M48word-formation-adjectivesвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

козацький
(relational) Cossack, cossack

Джерело: dmklinger