Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · К

коза

іменник · «1. Невелика рогата жуйна тварина родини порожнисторогих, що дає молоко, м’ясо тощо; самиця козла (у 1, 2 знач.). Паслась Коза з козятком коло хати (Шевч., II, 1963, 366); По схи...»
Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики

Дані Атласу

готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія15 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
очікуєСтилістикабез нотаток
готовоСинонімія31 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія4 вирази
готовоПриповідки19 приповідок
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

Курскурсова фраза / chunk

1. Невелика рогата жуйна тварина родини порожнисторогих, що дає молоко, м’ясо тощо; самиця козла (у 1, 2 знач.). Паслась Коза з козятком коло хати (Шевч., II, 1963, 366); По схи...

Морфологія

іменник · 15 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийкозакози
Родовийкозикіз
Давальнийкозікозам
Знахіднийкозукіз / кози
Оруднийкозоюкозами
Місцевийкозікозах
Кличнийкозокози

Написання і вимова

Правопис
коза́ іменник жіночого роду, істота * Але: дві, три, чотири кози́ Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Коза́, кози́, козі́; ко́зи, кіз Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
народний духовий музичний інструмент, зроблений з козячої або овечої шкури і двох-трьох трубок
ВОЛИ́НКАнародний духовий музичний інструмент, зроблений з козячої або овечої шкури і двох-трьох трубокДУДА́КОЗИ́ЦЯБАРА́НМІХ
приміщення, де тримають в'язнів
В'ЯЗНИ́ЦЯприміщення, де тримають в'язнівТЮРМА́ТЮРЯ́ГАТЕМНИ́ЦЯОСТРО́ГЯ́МАКРИМІНА́ЛПО́РУБКУ́НАЗАТВО́РХУРДИ́ГАКАЗЕ́НКАЦЮ́ПАФУРДИ́ГАЦЕНТРА́ЛЦЕНТРА́ЛКА
АРЕШТА́НТСЬКААРЕ́ШТБУЦЕГА́РНЯКАТАЛА́ЖКАТЕ́МНАХОЛО́ДНАЧО́РНА
невелика рогата жуйна тварина, що дає молоко, м'ясо тощо; самиця цапа
ЦАПИ́ХАКОЗА́-ДЕРЕЗА́КОЗЛИ́ЦЯ
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: ulif.org.ua

Фразеологізми та сталі вирази

всти́гнути (поспі́ти) з ко́зами на торг

Нема причини, потреби поспішати. — Та годі вже з вашими качанами... Тут їсти хочеться...— нетерпляче озвався Макар..— Встигнеш ще з козами на торг. Тобі аби їсти (С. Добровольський); Все частіше між санаторцями заводились розмови про домівку: — Нічого вже нас тут маринувати, додому відправили б. Більш розсудливі відказували: Встигнеш з козами на торг (Ю. Збанацький); Старі вже більш і не згадували (про сватання), бо і в Череваня, і в Шрама була така думка, що ще поспіють з козами на торг (П. Куліш).

Фразеологічний словник української мови

і вовки́ си́ті, і ко́зи ці́лі

Ніхто не зазнав шкоди, збитків, неприємностей і т. ін. Всі драпіжники аж легше відітхнули, почувши таку царську мову (про конституцію). Дух у них уступив, хоч і не знали ще, як властиво цар (Лев) міркує з тою конституцією поступити, щоб і Вовки були ситі, і Кози цілі (І. Франко); Гладко все в артілі — Й вовки, бач, ситі, й кози цілі... (С. Караванський).

Фразеологічний словник української мови

і ко́зи си́ті, і сі́но ці́ле

Ніхто не зазнав збитків, шкоди. Його натура була слаба: він хотів, як кажуть, щоб упасти і не забитися; щоб і кози були ситі, і сіно ціле (Панас Мирний).

Фразеологічний словник української мови

на коні́ (на козі́) не під’ї́деш до кого

Хто-небудь дуже гордовитий, пихатий; до кого-небудь неможливо знайти підхід. Прочита вона, що її похвалили, .. уже до неї і на коні не під’їдеш (М. Старицький); (Красовська:) Поки ти у мене не будеш як слід пристроєна, не буде моя душа спокійна! .. Люди знайшлись би, звісно, коли б не пішла чутка про твою гордість, що до тебе і на козі не під’їдеш! (Олена Пчілка).

Фразеологічний словник української мови

Приповідки

Бути козі і на торзі

Прийде час, що й ти зазнаєш лиха.

Приповідки або українсько-народня філософія

І коза верещить, як мороз тріщить

Коза чутливіша на мороз, як вівця, тому проситься до теплого місця.

Приповідки або українсько-народня філософія

Коза і від квасу дістане окрасу

Не переберає в їді. їсть щобудь.

Приповідки або українсько-народня філософія

Коза дере лозу, а вовк козу, вовка пастух, пастуха пан, пана юриста, а юриста чортів триста

Хлопський світогляд суспільного порядку у світі. Юрист — правник.

Приповідки або українсько-народня філософія

Нагадай козі смерть, а вона все біжить вперед

Коли хто преться в небезпеку. Про очайдухів.

Приповідки або українсько-народня філософія

Не борони козі ліса

Не стримуй лихого від небезпеки.

Приповідки або українсько-народня філософія

Нерада коза на торг, а ведуть

Нерад чоловік лихові, та негоден зарадити йому.

Приповідки або українсько-народня філософія

Прийде коза до воза

Колись і моєї ласки будеш потребувати.

Приповідки або українсько-народня філософія

Раз козі смерть

Треба діло скінчити, хочби й зо шкодою для себе.

Приповідки або українсько-народня філософія

Якби коза не скакала, тоб ніжок не зламала

Ти сам винен свому лихові.

Приповідки або українсько-народня філософія

Дере коза лозу, а вовк козу, а вовка мужик, а мужика пан, а пана юриста, а юриста дідьків триста

Кожний знущається над тим, над ким може.

Приповідки або українсько-народня філософія

З козла ні шерсті, ні молока

Про чоловіка, з якого немає ніякого толку.

Приповідки або українсько-народня філософія

Коза з вовком тягалася і лише шкура осталася

Коли бідний судиться з багатим.

Приповідки або українсько-народня філософія

Коли б кізка не скакала, то б і ніжки не зламала

Сам винен своєму лихові.

Приповідки або українсько-народня філософія

Поставили козла город стерегти

Доручили злодієві стерегти щось.

Приповідки або українсько-народня філософія

Прийде коза до воза, скаже „ме”

Нагадують людині, що вона ще буде потребувати допомоги.

Приповідки або українсько-народня філософія

Так весело, як тій козі, що її на базар ведуть

Невесело.

Приповідки або українсько-народня філософія

Хвалилася коза, що в неї хвіст довгий

Безпідставно хвалиться.

Приповідки або українсько-народня філософія

Як захоче коза сіна, то до воза прийде

Нагадують людині, що вона ще буде потребувати допомоги.

Приповідки або українсько-народня філософія

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Дванадцять обручів · 1960
"Цікава коза, — думав Артур Пепа про дівчину з пивом.
literary_fts · cbf65c13_c0133

Джерело: literary_fts

Переклад

коза
goat (animal)she-goat (female goat)booger (a piece of solid or semi-solid mucus)

Джерело: dmklinger