Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · К

коктейль[кокте́йль]

іменник · [kɔkˈtɛi̯lʲ] · «cocktail»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняКоктейль «напій із суміші горілки, вин, соків, вершків, морозива тощо; кінь з підрізаним хвостом»;—р. коктейль, бр. кактшль, п. кокіа;['1 (соскіаіі), ч. кокіаі)…
готовоМорфологія17 форм
готовоНаписання і вимова1 джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

кокте́йль -ю, ч. 1》 Напій, що становить суміш коньяку, лікеру та вин, іноді з цукром, прянощами тощо. 2》 Напій, приготований із суміші молока з сиропом і морозивом, кави з морозивом і т. ін. Молочний коктейль . 3》 перен. Ділова або дружня зустріч, під час якої п'ють коктейлі. 4》 Про те, що поєднує в собі що-небудь різне, різнорідне. 5》 Особливим чином приготовлений лікувальний напій або рідкий лікарський препарат, що містить декілька компонентів.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

КОКТЕ́ЙЛЬ, ю, ч. 1. Алкогольний напій, що є сумішшю коньяку, лікеру, вин та інших спиртних напоїв, іноді з цукром, прянощами і т. ін. Я запропонував коктейль .. Ми пили поволі чері-бренді з домішкою овочевих соків (У. Самчук); Раз на тиждень Софрон ішов у салон, щоб пограти у кості та пропустити склянку коктейлю (Н. Рибак); Дударевич став перелічувати, які способи приготування коктейлів існують на світі, – їх виявилась безліч (О. Гончар); Живеш і жий. Бий закаблуками, Смакуй коктейлі з соломин (В. Стус). 2. Безалкогольний напій, пригот. із суміші молока, фруктових соків, кави і т. ін. з додаванням цукру, ягід, морозива і т. ін. Ми повечеряли, випили по фужеру безалкогольного фруктового коктейлю (М. Білкун); – Залишусь тут, зроблю собі молочний коктейль (С. Жадан). 3. Прийом, ділова або дружня зустріч, де подають такі напої. Запросити на коктейль. 4. перен., розм. Суміш, поєднання чого-небудь різнорідного, різноманітного (про різнопланові речі, справи, відчуття і т. ін.); мішанина (у 1 знач.). Повітря в залі насичене міцним коктейлем із запахів тютюнового диму, поту, .. алкоголю (В. Малик); Важка образа на світ, на Любу, на самого себе пекла мені горло, на неї накочувалася інша хвиля – гніву, й творили такий коктейль, що від нього можна було похлинутися (Ю. Мушкетик); Наслухавшись новин з радіоточки на кухні, вона .. не може переварити цей інформаційний коктейль і просто кричить: “Та що ж це робиться?!” (Л. Костенко); Фламенко не зовсім іспанська музика – це певний коктейль арабських, андалуських, європейських, інших мелодій (з газ.). △ (1) Кисне́вий кокте́йль – насичена киснем лікувальна суміш. Кисневі коктейлі – це соки або трав'яні настої, які насичують киснем до утворення легкої повітряної піни (з наук.-попул. літ.); Усі знають про омолоджувальні й оздоровчі властивості кисневого коктейлю (із журн.).

Етимологія

Коктейль «напій із суміші горілки, вин, соків, вершків, морозива тощо; кінь з підрізаним хвостом»;—р. коктейль, бр. кактшль, п. кокіа;['1 (соскіаіі), ч. кокіаі)…

Джерело: ЕСУМ, т. 2, с. 506

Морфологія

іменник · 17 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийкокте́йлькокте́йлі
Родовийкокте́йлюкокте́йлів
Давальнийкокте́йлеві / кокте́йлюкокте́йлям
Знахіднийкокте́йлькокте́йлі
Оруднийкокте́йлемкокте́йлями
Місцевийкокте́йлеві / кокте́йлі / кокте́йлюкокте́йлях
Кличнийкокте́йлюкокте́йлі

Написання і вимова

Правопис
кокте́йль іменник чоловічого роду Орфографічний словник української мови

Літературні засвідчення

Довженко О. · Олександр Довженко. Прощай, Америко! · 1894
…. Це йому щастить завжди. Зараз він чимсь нагадує старого морського вовка, якому шторм — звична стихія. На довершення схожості він навіть похитується, готуючи з блаженною усмішкою коктейль. Приймальня його трохи нагадувала бар, і пацієнти теж заходили до нього здебільшого як у бар. Лікар не дуже вірить у ліки і патентовані засоби, віддаючи перевагу спиртним напоям.…
literary_fts · 71661b87_c0018

Джерело: literary_fts

Переклад

коктейль
cocktail (alcoholic beverage)

Джерело: dmklinger