Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · К

колись[коли́сь]

прислівник · [kɔˈɫɪsʲ] · «once, sometime»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняКоли́ + -сь
готовоМорфологія1 форма
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія4 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

коли́сь кол и сь-то, присл. 1》 У якийсь час, у минулому. || У якийсь невизначений час; якось. 2》 У який-небудь час у майбутньому.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

КОЛИ́СЬ, присл. 1. У якийсь час у минулому. Де колись стояла повітка, там тепер давні вербові кілки стали товстими та здоровими вербами (І. Нечуй-Левицький); На ньому широчезні штани, колись оксамитні, тепер засмальцьовані і місцями поперепалювані іскрами (А. Чайковський); Я до тебе іду по алеї, де гуляли колись і графині, й князі (В. Сосюра); – Хіба це риба! Казна-що, не риба. От колись була риба, щоб ви знали (О. Довженко); Поляна біля вишень; нічого нема, а колись був квітник (В. Барка); Колись, це було давно, тоді Валерій був ще шестирічним хлопчиком, тато взяв його на виставку пластмас (М. Білкун); // У якийсь невизначений час; якось. Сидів колись Дідок під явором густим (Л. Глібов); Зайшов я колись до одної жінки в хату – Одаркою звали жінку (М. Коцюбинський); // З підсилювальною часткою то. Колись-то Лебідь, Рак та Щука Приставить хуру узялись (Л. Глібов); Колись-то в запорозьких пущах жив один пустельник (В. Чемерис). 2. У який-небудь час у майбутньому. Уляна йде, колись та буде (прислів'я); Скажуть колись люди: коли сей народ пережив і такі часи, і не загинув, то він сильний (Леся Українка); Були у нас і щастя, й туга... Дороги наші розійшлись... Зустріну я тебе, як друга, Якщо зустрінемось колись (Л. Дмитерко); – Ліс .. колись дасть людям великі багатства (Ю. Бедзик); // З підсилювальною часткою то. Пам'ятайте, що будь-яка злива колись-то кiнчається, навiть потоп (В. Стус).

Етимологія

Коли́ + -сь

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прислівник · 1 форма · VESUM

Форми
ФормаПозначка
коли́сь

Написання і вимова

Правопис
коли́сь прислівник незмінювана словникова одиниця Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Коли́сь, коли́сь то, присл. Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
переднішепершеранішедавніше
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: miyklas.com.ua

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Говорюща риба · 1931
…ахилилася, щоб підкинути дров, де в неї варився на відкритому вогні обід, і риба побачила, що її намагання марні. — Нема ради, — зідхнула риба, — тут усі такі заклопотані. Може, я колись іншим разом завітаю сюди. Певно я прийшла не в пору, тож нічого не вдієш. — Бувайте, — вирішила риба й вигнула хвіст, щоб іти. Саме в цю мить жінка обернулася, шукаючи ганчірки, щ…
literary_fts · 5cbffa78_c0004

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M57indefinite-negative-pronounsвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

колись
once (formerly)at one time, formerly, onceone day (at unspecified time in the future)sometime, someday, one daysometime (at an indefinite but stated time in the past or future)

Джерело: dmklinger