Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · К

коли-небудь[коли́-небудь]

прислівник · [kɔˈɫɪ ˈnɛbʊdʲ] · «someday, sometime, one day»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom коли́ + -не́будь.
готовоМорфологія1 форма
готовоНаписання і вимова1 джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія15 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

коли-не́будь присл. У будь-який час.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

КОЛИ́-НЕ́БУДЬ, присл. 1 . У будь-який, точно не відомий час (перев. у майбутньому). Дай же, Боже, коли-небудь, Хоч на старість, стати На тих горах окрадених У маленькій хаті (Т. Шевченко); Я малював дома і брав приватні уроки малювання, мріючи коли-небудь потрапити в Академію художеств хоч вільним слухачем (О. Довженко); – Я до вас заїду коли-небудь (М. Стельмах). 2. Хоч коли, хоч би коли. Доводилось вам коли-небудь польову кашу їсти? (Панас Мирний); Щоб коли-небудь виникла серед них, серед сторожiв, якась там сварка, – то Боже борони! (Остап Вишня); Ви бачили коли-небудь у кіно прискорену зйомку, коли люди рухаються з шаленою, неймовірною швидкістю? (В. Нестайко); – Ти кохав коли-небудь? –Так (І. Карпа).

Етимологія

From коли́ + -не́будь.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прислівник · 1 форма · VESUM

Форми
ФормаПозначка
коли́-небудь

Написання і вимова

Правопис
коли́-не́будь прислівник незмінювана словникова одиниця Орфографічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
у будь-який час
БУ́ДЬ-КОЛИу будь-який часАБИ́КОЛИПОВСЯКЧА́СХОЧКОЛИ́ЗАВГО́ДНОКОЛИ́-БУДЬКОЛИ́-ПОПА́ЛОХО́ЧЕШХО́ЧЕТЕ і т. ін.ПРИЙШЛО́СЯТОНЕБУЛО́
за́вжди́
у який-небудь час у майбутньому
КОЛИ́СЬКОЛИ́
бу́дь-коли
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
…дорах. Ці звуки приходили згори, аж поки зовсім не затихли. Отже, ти поїхав не Іуди, куди слід. Ти поїхав униз, у ще глибші глибини, у саме пекло, фон Ф. І чи виберешся ти з нього коли-небудь? Ліфт їхав безконечно довго, і ти встиг побачити в ньому калюжу крові на підлозі (й тут когось катрупили!), а також прочитати деякі надряпи па стінах, серед яких виділявся своєю д…
literary_fts · e27925aa_c0131

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B2 M63word-formation-adjective-adverbscontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

коли-небудь
sometime (at an indefinite but stated time in the past or future)ever (at any time)someday, sometime, one daysomeday (sometime; at some time in the future)one day (at unspecified time in the future)

Джерело: dmklinger